Dragon Seal Cru de Red Wine

Analysis on the architectural features of Wertheim manor in Shandong;

山东省魏氏庄园的建筑特色探析

Rise of the manor in Eastern Han and its effect on culture;

东汉庄园的兴起及其文化意蕴

A Study of Manors in the English Victorian Novel;

论英国维多利亚小说中的庄园

The idea of recluse in literati culture and Hui-style garden;

士人文化的隐逸思想与徽派园林

By researching the thought of fengshui and Hui-style garden,the paper analyzes the coincidence of the ideal environment in fengshui thought with the ideal environment in Hui-style garden and states the important role fengshuiplays in enriching the landscape elements in Shuikou are and promoting the development of Shuikou garden.

文章从对风水理论和徽派园林的研究出发,探讨了风水思想的理想环境观与徽州园林的理想环境的契合点,论述了风水思想对于丰富了水口地带的空间景观要素、促进水口园林的形成和发展的重要作用。

Comparison between Huizhou Garden and Yangzhou Garden;

徽州园林与扬州园林之比较

However,Huizhou Garden and Yangzhou Garden have essential differences in their style,due to the differences of geographic environment and philosophy of gardening.

徽州园林与扬州园林同属于江南文人园林,两者在造园要素和空间构成等方面有一定的相似性,但由于地理环境和造园哲学思想等方面的差异,徽州园林与扬州园林风格上又存在本质区别,徽州园林着重表现人工控制下的秩序美而扬州园林则以自然美见长。

Both Huizhou Gardens for businessmen and Suzhou Gardens for intellectuals are of private Gardens in the south of the Yangtze River.

徽商园林与苏州文人园林同属江南私家园林范畴,由于地理因素、文化渊源和交流、以及徽商活动等原因,两者在造园要素等方面具有一定的相似性。

of or relating to or based on the manor.

属于或关于庄园的，或以庄园为基础的。

The Story of an African Farm

一个非洲庄园的故事

(in medieval times)steward of a manor

（中世纪时期）庄园的管家.

the manor and the land pertaining to it

庄园及其所属土地.

perambulate the boundaries of his estate

巡视他的庄园地界.

shoot a covert, an estate, etc

去丛林、 庄园等打猎.

'The chateau and all the race,' returned Defarge.

“庄园和全家，”德伐日回答。

There were things that changed on the plantation.

庄园里有些东西变了样。

A large estate or plantation in Spanish-speaking countries.

大庄园在西班牙语国家中指大地产和大庄园

The vineyard of Clos de Vougeot is shared between 80 owners.

伏旧园的产区由80个庄园主拥有。

Each plantation was like a small village owned by one family.

每个庄园都想一个由一个家庭拥有的小村庄。

A farm, especially the residence and outbuildings of a gentleman farmer.

农场，田庄农庄，尤指贵族庄园的农民居所和附属的房屋

Often the latifundia are surrounded by privately-owned small plots or minifundia.

大庄园经常被私人所有的小地块或称小庄园所包围。

someone who maintains the grounds (of an estate or park or athletic field).

保管维修（庄园、公园或运动场的）地面的人。

"Villa: Country estate, complete with house, grounds, and subsidiary Buildings."

别墅: 包括住宅、园林和附属建筑的乡间庄园。

one of which was the right to own the slaves who worked their plantations.

权利之一便是拥有在庄园干活的奴隶。

After being absent from the Gables for a week,

一次，姑妈有一个星期没在“山墙庄园”

I often visited The Gables when I was a boy.

我小时候常去“山墙庄园”做客。