Chateau Pichon Long. Comtesse Lalande

The paper uses the Countess\'s two arias as the breakthrough point and deeply analyzes Mozart’comic opera《Le nozzo di Figaro》This opera with other two opera《Don Giovanni》、《Cosi fan tutte》have been called the three comic operas of Mozart, however, there is only one role which still represents the characteristic of opera seria in this drama.

本文以伯爵夫人的两首咏叹调为切入点,对莫扎特这部喜歌剧进行细致深入的剖析。

It successfully created Mrs.

凯特·萧邦《一小时的故事》是美国19世纪末著名的反映女性问题的短篇小说,小说成功塑造了悲剧主人公马拉德夫人的形象。

The wife or widow of a count in various European countries.

伯爵夫人，伯爵的未亡人许多欧洲国家的伯爵的妻子或遗孀

She never talked too loudly of earls and countesses.

她从来没有过份高声地谈到伯爵和伯爵夫人。

The wife or widow of an earl in Great Britain.

伯爵夫人或遗孀英国伯爵的妻子或遗孀

The latter rose and bowed to the countess, who inclined herself without speaking.

后者急忙起身向伯爵夫人行礼，伯爵夫人无言地欠了欠身。

The Countess Gemini was often extremely bored.

格米尼伯爵夫人常常感到非常厌倦。

The Countess gave a dozen turns of the head.

伯爵夫人把头扭去，做出了不少姿势。

Chateau-Renaud bowed to the countess.

夏多·勒诺向伯爵夫人了一躬。

The Countess G----insists upon it that he is a vampire."

Ｇ伯爵夫人坚持说他是一具僵尸。”

The Countess announced her willingness to undertake this feat.

伯爵夫人宣称，她决心实行这一壮举。

He was undeniably in pursuit of the Countess Olenska.

他无疑是在追求奥兰斯卡伯爵夫人。

A meeting had immediately taken place between the Countess and Mr. Rosier.

伯爵夫人和罗齐尔先生已经搭讪上了。

Did her husband judge only by the Countess Gemini?

难道她的丈夫跟格米尼伯爵夫人是一丘之貉吗？

The countess sailed in while they were talking.

他们正在谈话，伯爵夫人雍容华贵地走了进来。

"No," replied the countess, "it was certainly empty during the first act;"

“没有，”伯爵夫人答道，“第一幕的时候当然是空着的。”

"Yes, if it is not any serious affair, otherwise I cannot answer as to what I may do myself."

“不管发生什么事，要慎重呀。”伯爵夫人说道。

During the first act, the Countess G----entered.

第一幕上演的时候，Ｇ伯爵夫人走进了她的包厢。

Maria: I taught them a song for the Baroness.

玛丽亚：是我教他们一支欢迎伯爵夫人的歌。

Madame Merle said nothing for sometime the Countess's manner was odious, was really low.

梅尔夫人没说什么。伯爵夫人的态度叫她讨厌，那实在太卑鄙了。