Khatvanga staff

A New Research on the Authenticity and the Origin of The Chanting Style of Human Skulls (Ku lou ge);

《骷髅格》的真伪与渊源新探

The Chanting Style of Human Skulls (Ku lou ge) was like "lamenting and sighing over the human skulls" in the rites of Taoism and Buddhism (particularly in Tibetan s Mysterious Clan).

《骷髅格》应即佛教、道教仪式中的“叹骷髅”一类经忏吟唱的格范,它源于佛教密宗的“髑髅法”,最早用于佛教诵经,后来道教仪式、道情、宝卷、散曲、戏曲等纷纷采用。

An Investigation into the Skulls Temple which Situated in Gaoping City;

高平市谷口村骷髅庙考述

Death personified as an old man or a skeleton with a scythe.

"死"拟人化成老人或骷髅头和长柄镰刀。

With a small gesture the officer indicated the skull-faced man.

那个军官略一动手，指着那个骷髅头的人。

ram head and bloody bones

(死亡的象征)骷髅头和交叉骨; 吓唬小孩的妖怪

his black flag unfurled, with the skull and crossbones on it,

黑旗迎风招展，上面交叉着骷髅头和白骨。

The man had actually flung himself on his knees on the floor, with his hand clasped together.

那个骷髅头的人一头栽到地上，跪在上面，双手握紧。

A： Robby, meet Bug and Seven's drummer and guitarist of our band, Skull.

罗比，这是小虫和小七——我们“骷髅头乐团”的鼓手和吉他手。

If it had been midnight when the skull-faced man was taken away, it was morning: if morning, it was afternoon.

如果那个骷髅头带走的时候是午夜，那么现在就是上午了； 如果是上午，就是下午。

The skull-faced man had quickly thrust his hands behind his back, as though demonstrating to all the world that he refused the gift.

骷髅头的人马上把手放到身后去，好像要向全世界表示他不要那礼物。

Witness the uproar created by pictures of German soldiers in Afghanistan holding up skulls.

德国士兵在阿富汗手举骷髅头，并拍照存证，由此引发的丑闻喧嚣一时。

Cade added a skull to the tatoo he received under the apprenticeship of Rav, and made the mark his own.

凯德在担当雷夫的学徒时纹在身上，并在上面增刻了一个骷髅头，作为自己的私人徽记。

"Let her off! She's nothing but skin and bones. Touching her gives me a nightmare afterwards."

“让她揩点油吧? 骷髅一样，摸着她的骨头会做恶梦!

Skeletons give a sensation of fear.

骷髅给人以恐惧之感。

Pale warriors, death-pale were they all;

都苍白得像是骷髅；

Skeleton Island E.S.E. and by E.

骷髅岛，东南东偏东。

A skeleton was dangling before my eyes.

一具骷髅悬挂在眼前，

The old man was reduced to a skeleton.

那老人瘦成骷髅般。

SkullBox, Larry speaking

骷髅盒子，我是拉里

Death is often shown in pictures as a human skeleton.

死神常被画成骷髅.