absolutely cannot spend money lavishly

Absolutely cannot spend money lavishly.

绝不能花钱大手大脚。

My fortune was never large, and I had always been expensive.

我从不富裕，而且大手大脚地花钱。

She doesn't mind splashing her money about.

她满不在乎地大手大脚花钱。

throw one's money around:

大手大脚地花钱（以显阔气），乱花钱

Some university students splash their money around.

一些大学生花钱大手大脚

You are really a big spender. I am the opposite, I am tight with money.

你花钱真是大手大脚，我正相反，花钱很小心。

He is lavish and ostentatious.

他花钱大手大脚且喜欢摆阔。

I had a splurge and bought two new suits.

我大手大脚花了一笔钱买了两套新衣服.

He seems to have gained a new respect for the power of money. I think he's stopped the burning of holes in his pockets.

他似乎对金钱的获得和力量产生了新的尊重,我想他不会再大手大脚花钱了。

Quite a few local governments, government offices and organizations compete with one another for lavishness and spend money hand over foot, which arouses strong public resentment.

现在，不少地方、门和单位讲排场、阔气，花钱大手大脚，奢侈之风盛行，群众反映强烈。

Barney Bodkin broke his nose, Without feet we can't have toes; Crazy folks are always mad, Want of money makes us sad.

巴尼碰破大鼻子，没脚不能长脚趾；疯疯颠颠是疯子，没钱只能哭鼻子。

Henry spent enough money to make Lynn Townsend look like a beggar.

享利的那种大手大脚地乱花钱的做法使得汤森相形之下简直象个叫花子。

This land of money could not be disposed of in an open and honest way.

这样的钱不能光明正大的花出去。

The thief gave himself away by spending so much money.

这个小偷因大量花钱而露了马脚。

sailing was interesting but not profitable;

当水手虽饶有兴味却不能挣大钱；

"If you go on living at this extravagant rate, you'll spend every penny you've got, and then you'll be in the soup."

你要是这样大手大脚过日子，你就会把你赚来的每一分钱花得精光，那时你就会处于困境之中。

flower jacquard mittens

大花提花不分指手套

He that regards not a penny, will lavish a pound.

小钱不知节省，大钱将滥花。