the Fourth Session of the Ninth National People's Congress

The Ninth International Conference on Permafrost(NICOP) was successfully held in Fairbanks,Alaska,USA on 29 June to 4 July 2008.

以"正在变暖的地球上的多年冻土"为主题的第九届国际冻土大会(NICOP)于2008年6月29日至7月4日在美国阿拉斯加州Fairbanks市举行。

the Fourth Session of the Ninth National People's Congress

九届全国人大四次会议

the Fifth Session of the Ninth NPC

九届全国人大五次会议

(Adopted at the Third Session of the Sixth National People's Congress, promulgated by Order No. 24 of the President of the People's Republic of China on April 10, 1985, and effective as of October 1, 1985)　　Chapter I General Provisions

(一九八五年四月十日第六届全国人民代表大会第三次会议通过)　　第一章总则

(Adopted at the Third Session of the Sixth National People's Congress, promulgated by Order No. 24 of the President of the People's Republic of China on April 10, 1985, and effective as of October 1, 1985) Chapter I General Provisions

（一九八五年四月十日第六届全国人民代表大会第三次会议通过）第一章总则

the second session of the 9th National People's Congress

九届二次全国人民代表大会

(Approved on March 15, 1999, by the 9th NPC at its 2nd Session)

(1999年3月15日第九届全国人民代表大会第二次会议通过)

Since the Third Session of the Ninth NPC, the NPC and its Standing Committee have examined 30 proposed laws, of which 18 have been approved.

九届全国人大三次会议以来，全国人大及其常委会共审议了３０件法律案，已有１８件通过。

Elected as the Chairman of the Central Military Commission of the People's Republic of China at the 3rd meeting of the 7th National People's Congress in March, 1990.

一九九０年三月在第七届全国人大第三次会议上当选为中华人民共和国中央军事委员会主席。

Elected as President of the People's Republic of China, and Chairman of the Central Military Commission at the 1st meeting of the 8th National People's Congress in March 1993.

一九九三年三月在第八届全国人大第一次会议上当选为中华人民共和国主席、中央军委主席。

and the 9th National People's Congress this year.

再一件就是今年的第九届全国人大会议。

The five years since the First Session of the Ninth National People's Congress have been an extraordinary period.

第九届全国人民代表大会第一次会议以来的五年，是很不平凡的五年。

The 9th meeting of the Standing Committee of the 8th NPC that closed today passed the "Arbitration Law" and "Audit Law".

今天闭幕的八届全国人大常委会第九次会议通过了《仲裁法》和《审计法》。

A report delivered at the Second of the Ninth National People's Congress on March 9,1999 in Beijing

1993年3月9日 北京第九届全国人民代表大会第二次会议上提交报告

The preparatory meeting of the first session of each National People's Congress shall be conducted by the Standing Committee of the previous National People's Congress.

每届全国人民代表大会第一次会议的预备会议，由上届全国人民代表大会常务委员会主持。

The recently closed First Session of the Ninth National People Congress produced the new government and new leaders of various government departments.

刚刚闭幕的中国第九届全国人民代表大会第一次会议产生了新的国家机构领导人和新一届政府。

Mr Wen said at a press conference yesterday at the end of the annual plenary session of the10 th National People's Congress.

温家宝在第十届全国人大二次会议闭幕后举行的记者招待会中说。

(Approved on March 29, 1993, by the 8th NPC at its 1st Session)

（１９９３年３月２９日第八届全国人民代表大会第一次会议通过）

AMENDMENT ONE (Approved on April 12, 1988, by the 7th NPC at its 1st Session)

（１９８８年４月１２日第七届全国人民代表大会第一次会议通过）