act up

That boy is seldom serious about anything. He's always clowning around.

这个男孩对任何事情都不认真，他总是胡闹

a slapstick comedy [motion picture]

胡闹喜剧 [影片]

You are an impertinent little monkey!

你是一个胡闹的小猴子。

Don't kick up a row about such trifle.

不要为小事去胡闹。

Stop fucking around, Bob. I've got work to do.

别胡闹，饱勃，我有事呢。

So they fool around and fights break out.

所以它们会胡闹和打架。

The trial was a mere farce.

那次审判简直是胡闹。

Subject matter, behavior, or language that is foolish or absurd.

胡说；胡闹愚蠢或荒谬的主题、行为或者语言

It was unfair that Ivan answered for my mischief.

伊凡为我的胡闹去受惩罚是不公平的。

after a few drinks, the man felt no pain and Began to act foolishly.

这人几杯酒下肚就醉了，开始胡闹起来。

When the school boys are left alone, they'll cut capers.

这些学童们在没有看管时，是会胡闹的。

I won't mince words : I think your plan is stupid.

我不兜圈子, 我认为你的计画是胡闹.

act (towards sb)in a foolish,time-wasting or deliberately unhelpful way

（对某人）胡闹、浪费时间或故意捣乱

The twins have been monkeying about in the attic again.

那对双胞胎又在阁楼上胡闹了。

Thomas said he never horsed around with the women

托马斯说他从来不跟妇女们胡闹。

you suppose mincing bread-and-butter nonsense.

可你却认为简直是装腔作势的胡闹。

Then they continue to monkey around and have a good time.

然后继续胡闹，玩得不亦乐乎。

His mouth full of food, Hung-chien nearly blurted out, "Don't talk nonsense."

鸿渐含着一口菜，险的说出来：“别胡闹。”

I won' t put up with any more of your nonsense -- -- now get down to work.

我不容许你再胡闹了----快工作吧。