Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

Interpretation and review for decision XIX/6 of the nineteenth meeting of the Parties to the Montreal Protocol

《蒙特利尔议定书》缔约方第19次会议第XIX/6号决定及相关决议的解读与述评

Based on Montreal Protocol, its later amendments and the national scheme of China’s ODS phasing out (the revised draft), makes an overall discussion of the prospect and historic status of HCFCs in China’s refrigerating and air conditioning industry.

以《蒙特利尔议定书》及其修正案和《中国逐步淘汰消耗臭氧层物质国家方案 (修订稿 )》为依据 ,全面论述了HCFC制冷剂在我国的使用前景及在我国制冷空调行业发展中的历史地位。

According to the Montreal Protocol Copenhagen Amendment,China will carry out effective control and phase-out of HCFCs from 2013.

依据《蒙特利尔议定书》哥本哈根修正案,中国将从2013年实质性控制和淘汰HCFCs。

One selection for ODS substitute in cleaning industry——Dry ice cleaning technology;

清洗行业消耗臭氧层物质替代技术的一种选择——干冰清洗技术

Based on the research work currently carried out by the UNEP Chemical Process Agent Working Group(PAWG) ,the present situation and tendency of the use of Ozone Depleting Substances (ODS)in chemical process industries and their alternatives are globally summarized in this paper.

本文以联合国环境规划署化学加工助剂专家组(PAWG)最近开展的研究工作为背景综述了消耗臭氧层物质(ODS)在化学加工过程中使用及其替代技术的现状与趋势。

This article introduces the harmfulness of ODS to ozonosphere, human health,etc.

本文介绍了ODS(消耗臭氧层物质 )对臭氧层、人体健康等方面的危害性 ,强调了我国为逐步淘汰ODS和开发ODS替代品的实施措施 ,表述了我国目前ODS替代品的开发进展和生产能力 ,并对保护臭氧层和进一步开发ODS替代品提出了建议。

Carbon tetrachloride (CTC) as the ozone depleting substance (ODS) is one of the controlled substances restricted by Montreal Protocol.

四氯化碳是蒙特利尔公约限制应用的消耗臭氧层物质之一。

Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书

Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer(as adjusted in 1990 and amended in 1991)，Montreal，1987

经修正的《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》(1987年9月16日)

Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

根据关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书设立的临时多边基金的信托基金

Joining a global effort, Hong Kong has fully taken up its obligations under the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.

香港联同世界各地，全力履行《蒙特利尔议定书》所载有关限制消耗臭氧层物质的国际责任。

Trust Fund for the Protection of the Ozone Layer under the Vienna Convention and the Montreal Protoco

根据维也纳公约和蒙特利尔议定书保护臭氧层信托基金

potentially ozone (layer)-depleting substance

可能消耗臭氧层物质

A Survey on Ozone Depleting Substances(ODS) in Jinzhong City

晋中市消耗臭氧层物质(ODS)的调查

potent ozone-depletion substance

强力的臭氧消耗物质

Ozone depleting substance control program will be implemented six years ahead of the original schedule.

提前6年落实削减臭氧层消耗物质的计划。

phase(-)out (of ozone-depleting substances)

逐渐不用消耗臭氧物质

consumption area (of ozone depleting substances)

消耗臭氧物质的消费领域

ozone-depleting refrigerant

消耗臭氧层的制冷剂

Country Programme to Phase Out Substances that Deplete the Ozone Layer, China

中国逐步淘汰消耗臭氧层物质国家方案

As part of a global programme,89 ozone-depleting substances are under legislative control.

此外，又对89种消耗臭氧层的物质实施法例管制，以配合全球的行动。

China will contribute more to global efforts to protect the ozone layer by developing and producing substitutes for ozone depleting substances,

中国将开发和生产消耗臭氧物质（ODS）的替代品，从而为全球保护臭氧层的行动做出更多贡献。

Meeting of the Parties to the Montreal Protocol

蒙特利尔议定书签署国会议

The next stage of talks on the protocol are in Montreal in November.

《京都议定书》的下一阶段谈判将于11月在加拿大蒙特利尔进行。

Executive Committee for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol

蒙特利尔议定书多边基金执行委员会