terma

Effect of upper gas reservoir on gas diffusion from lower gas reservoirs;

上覆气藏对下伏气藏天然气扩散的作用

Ter( s) are esoteric teachings concealed mainly by Guru Padmasambhava in the9 th Century through his mystical power.

“德玛”是公元九世纪时莲花生大士以其神通力伏藏起来的密法。

Visionary Mode of Hidden Text in Composition of Gesar:on the Tendzin Gragpa's Text

《格萨尔》伏藏文本中的“智态化”叙事模式——丹增扎巴文本解析

Latent or hidden, as a symptom or disease.

潜伏的，潜藏的潜伏的或潜藏的，如症状或疾病

hunt (quarry) by stalking and ambushing.

靠隐藏跟踪或埋伏来猎取猎物。

Those hiding in order to attack by surprise.

伏击者那些隐藏以进行出其不意的袭击的人

The undulating hills are rich in mineral resources.

峰峦起伏的群山中蕴藏着丰富的矿产资源。

A shelter for concealing hunters, especially duck hunters.

埋伏处猎人，尤指猎鸭人的藏身的隐蔽处

Research on Low-position Concealed Buried Hill Oil and Gas Reservoirs at Chezheng Sag of Jiyang Depression

济阳坳陷车镇凹陷低位隐伏潜山油气藏研究

A Study of Torghut Mongols' Pilgrimage to Tibet from the Volga Valley

伏尔加河流域土尔扈特蒙古进藏朝拜活动考述

He ate Tang Sanzang's white horse, so he is subdued by Sun Wukong and is changed into the white dragon horse for Sanzang to ride on the way.

他吞食三藏的白马，被孙悟空降伏，变成白马供三藏取经乘骑。

Was there not danger in sending the students to a place in which Voldemort might be hiding, even given Voldemort's weakened condition?

即便考虑到伏地魔虚弱的身体状况，把学生送到一个伏地魔可能藏身的地方没有危险吗？

She turned and when she saw it was her father she giggled and quickly buried her face in her arms on the dressing-table.

她转过脸来，见是父亲，格勒一声笑，就立刻伏在那梳妆台上，藏过了脸。

The doctor redoubled his vigilance, as the calm might hide a snare.

博士加倍警惕，因为很可能在这静寂当中暗藏着什么埋伏

Danger lurked on every side in Tibet and "the theocratic system is declining like a lamp consuming its last drop of oil."

西藏社会危机四伏，“政教合一制度已像油尽的灯火一样走向没落。”

Dormant cells of Undead had been cleverly hidden within the borders of the Griffin Empire.

蛰伏的亡灵士兵被狡猾地隐藏在狮鹫帝国的边境内。

On the Military Artistic Feature of the Tibetan Tribal War from the Epic Gesar (Yielding Four Demons).;

从《降伏四魔》管窥藏族古代部落战争军事艺术的特点

The Development of Tibetan Buddhism in the Volga River Basin s Turfutian Mongolia;

藏传佛教在伏尔加河流域土尔扈特蒙古中的发展

Link between Tuerhute Mongolia in the Volga River Basin and Elite of Gelug Sect of Tibetan Buddhism

伏尔加河流域土尔扈特蒙古与西藏格鲁派上层联系述考