duck

To avoid(a blow, for example)by moving or shifting quickly aside.

闪躲通过快速移到一边来躲开（如一击）

Give me not this evasive answer.

回话别这么躲躲闪闪的。

an evasive answer to a question

对问题躲躲闪闪的答覆.

Don't be evasive.You'd better make a clean breast of it.

别躲躲闪闪的，你还是和盘托出的好。

Stop fencing with me answer my question!

别躲躲闪闪--回答我的问题!

Lord Mountdrago's eyes shifted a little.

芒德内哥勋爵的眼睛有点躲躲闪闪。

For the second time in her life she made an indirect answer.

这是她有生以来第二次说话躲躲闪闪。

Don't shuffle: give us a clear answer.

别躲躲闪闪的: 给我们一个明确的答覆.

He said, shyly and rather slyly.

他迟迟疑疑，躲躲闪闪地说。

play (at) hide - and - seek (with)

(同...)捉迷藏;[喻]与躲躲闪闪的人[物]打交道

play (at) hide-and-seek (with

(同...)捉迷藏; [喻]与躲躲闪闪的人[物]打交道

He tried to dodge the reporters' queries.

他试图躲闪记者的询问。

In her evasiveness she paused again.

她躲躲闪闪，含糊其词，这会儿又住口不说了。

Her manner was always very evasive; she would never look straight at me.

她的样子总是躲躲闪闪的, 从来不正眼看我.

Tell us exactly what happened and don't prevaricate.

有什么就原原本本地告诉我们吧, 别躲躲闪闪的.

Men were moving toward him, dodging behind chimneys.

有些人朝着他的方向移动，在烟囱背后躲躲闪闪。

Tell us exactly what happened and do not prevaricate.

有什麽就原原本本地告诉我们吧,别躲躲闪闪的.

What man art thou that thus bescreen'd in night so stumblest on my counsel?

你是什么人，在黑夜里躲躲闪闪地偷听人家的话？