Everything is my fault

Sorry to those T-Mac fans who have out-dated views, but this is the truth.

对那些以老眼光来看世界的麦迷，我只能说一声“对不住”了。不过我说的都是事实。

I didn't spice up. All I said is true

我没有添油加醋,我说的都是事实

I am a sham. I can't really do all the things I said I can do.

我是个冒牌货。我原来说过的事，其实我都做不到。

I affirmed that I was telling the truth.

我肯定我说的是事实。

Unfortunately what you say is only too true.

遗憾的是, 你说的都是实实在在的事.

I acknowledge the truth of his statement.

我承认他说的是事实。

What I’m saying is true. I’m not paying you lip service.

我说的都是实话，不是对你空口说白话。

I am merely state the fact ( that ) musician am basically lazy people.

我刚才只是说明这个事实；音乐家们基本上都是懒散的人。

I think it is really difficult, not only for me, but also for everyone.

我想那对我，对每个人来说都确实是很难的一件事。

I don't think I'm wrong in saying that no one has danced in our district for eight years.

在我们教区里，有八年都没有人跳舞了，我想这么说是符合事实的。

I know these rumours are out there... I'm cool with the fact that they exist, I mean this is about fantasy.

我知道有这样的谣言。有这样的事实存在，我并不介意。我是说，说到底这一切都是幻想。

You can call them incredible but I can back everything up."

你可以说这些事实都不可相信，但是我可以说明每点都能够站住脚。”

As a matter of fact, I take all the blame.

事实上，一切都是我的不是。

B: Yes, actually I'm crazy about it.

是的，事实上我都到了发疯的地步。

As a matter of fact, my whole family banks here.

事实上， 我们全家都是贵行的顾客。

I did a little, but I can't take credit for everything.

我个人做了一点事，但不能说都是我发明的。

To say truly, this would have been Carrie's attitude in any case.

说实话，对待任何事情，嘉莉的态度都是这样。

Mary spoke nothing but the truth, and Jack could not look her down.

玛丽说的都是事实，杰克无法用眼神来压制住她。