winter solstice

To observe the effect of four solar term on blood sugar of broiler chicken,the blood sugar values of five 11-day old Hubbard broilers after fasting 12 hours were measured by blood glucose monitor(GLUCOTREND R2) at the day of the vernal equinox,the summer solstice,the autumnal equinox and the winter solstice in a year respectively.

为比较哈巴特肉仔鸡在春分、夏至、秋分和冬至四个不同节气时的血糖值,分别在同一年度的春分、夏至、秋分和冬至的当天测定12日龄哈巴特肉仔鸡的空腹血糖值。

The notion of the winter solstice was imported into Japan as early as indicated in the almanac of rijyuukokusi written in 892 with an entry of the winter solstice.

传统岁时节日冬至很早便从中国传入日本,成书于892年的《类聚国史》的岁时部分,已经为冬至设了专条。

Those words ,such as the Winter Solstice ,the LvZhang Jie ,the QiQiao Jie and the LaBa Jie are still used nowadays in China.

从典籍中可以发现,像冬至、履长节、乞巧节、腊八等在当今的中国社会仍在使用的词语,都有着丰富的文化内涵,反映了中国特定历史阶段的岁时节俗和它们的演变历程。

On the origin and path of the Huanghai Warm Current during winter and early spring;

冬至初春黄海暖流的路径和起源

The period of the winter solstice, about December22.

冬至冬季的至点，大约在12月22日

after the winter solstice, people often Buy winter specialities as presents.

冬至后，人们常买些冬令佳品作为送客礼品。

the Tropic of Capricorn

南回归线,冬至线((南纬 23度27'))

Every year at the time of Winter Solstice, the cere monies were held on the Circular Mound Alter.

每年的冬至那天，在寰丘台上举行仪式。

In the north, people will eat dumpling and wonton while those in the south eat rice dumpling and long noodle.

北方地区有冬至宰羊，吃饺子、馄饨的习俗，南方地区在这一天则有吃冬至米团、至长线面的习惯。

From the Han Dynasty, Chinese people formed the custom of counting days from the first day after the Winter Solstice. After nine times nine days will be the spring.

从汉代起，有冬至次日开始数九的风俗，九九毕而冬尽春来。

On the morning of the day of winter solstice by the lunar calendar, just as Jou-chia was about to leave the apartment, Hung-chien said, "Don't forget. We have to go to my parents today for winter solstice dinner.

旧历冬至那天早晨，柔嘉刚要出门。 鸿渐道：“别忘了，今天咱们要到老家里吃冬至晚饭。

The winter solstice is a day shortest daytime and longest darkness in the north hemisphere.

冬至是北半球全年中白天最短、黑夜最长的一天，过了冬至，白天就会一天天变长。

The winter solstice has the shortest daytime of the year, while the summer solstice has the longest.

冬至是一年当中白昼最短的日子，而夏至则是白昼最长的日子。

The day when the sun passes the winter solstice is the shortest of the year.

每逢冬至点, 白天的时间是一年之中最短的。

On the day of winter solstice, there is also the tradition of worshiping the God or ancestors.

各个地区在冬至这一天还有祭天祭祖的习俗。

a dreary forsaken beach in winter

冬季人迹罕至的海滨.

Tropic of Cancer [ Capricorn ]

北[南]回归线, 夏[冬]至线

In winter, Beijing is colder than Shanghai,

冬季寒冷， 甚至严寒。在冬天，北京比上海冷，

The temperature has fallen to its lowest point this winter.

气温已降至入冬以来最低点。

The winter closed in and the weather grew colder and rougher.

冬天将至，天气又冷又多暴风雨。

It falls to about -60 c in winter.

到了冬季,温度会跌至-60度。

They fly to the southern state of Florida to spend the winters.

每年南飞至加利福尼亚州过冬。