chameleon

Old World chameleons; in some classifications Rhiptoglossa is considered a superfamily of Sauria.

欧洲避役属；在某些分类中，避役科被认为是蜥蜴类的总科。

Chameleon. You gain a+10 enhancement bonus on Hide checks.

避役术：受术者的隐藏技能得到+0增强加值。

The chameleon can take on the colour of its background

避役可将身体颜色变得与周围环境相同

The chameleon can take on the colours of its background.

避役可将身体颜色变得与周围环境相同。

Chameleon. You gain a +10 enhancement bonus on Hide checks.

避役术：受术者的隐藏技能得到+10增强加值。

To dodge the draft, he tried bribery.

为逃避兵役，他施行贿赂。

He dodged millitary service during the war.

在战时,他逃避了服兵役。

It is dishonorable to shirk military service.

逃避兵役是可耻的。@

That young man evaded conscription by feigning epilepsy

那个青年假装患有癫痫病逃避服兵役。

unpatriotically he contrived a way of avoiding military service.

他不爱国，尽量避免服兵役。

Reserve service personnel who refuse or evade conscription or military training in times of war are to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment or criminal detention if the situation is serious.

预备役人员战时拒绝、逃避征召或者军事训练，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役

McGee claimed to be a conscientious objector, a defense that turned on factual rather than legal issues.

"麦克吉"案涉及指控一个抵制服兵役者，该案被告回避了义务兵役当局可提供的补救方法。

But Twain, Howells, and James were jeeringly described by Mencken as "draft-dodgers".

不过吐温、豪威尔斯和詹姆斯都是被门肯讥诮地叫做“逃避兵役的人。”

The soldier avoided military duty by shooting away one of his toes.

为逃避兵役, 那个士兵用枪打掉了自己的一个脚趾。

In wartime, any reserve officer who has refused or evaded the call-up or military training shall be investigated for criminal responsibility according to law if the circumstances are serious.

在战时，预备役军官拒绝、避征召或者军事训练，情节严重的，依法追究刑事责任。

We want to avoid decisive engagements under unfavourable conditions when we are not sure of victory, this being the policy we adopted in the Changteh and other campaigns.

而避免在不利条件下的无把握的决战，例如彰德等地战役所采的方针。

five years at hard labor = five year's hard labor

五年的苦役 [劳役]

Servitutes personales(=Servitutes personarum)

人役权、使用、居住役权