Panchen Sonam Drakpa

Administering Tibet in Qing Dynasty Looked from Conferring the Fifth Panchen to the Sixth Panchen to Beijing;

从五世班禅受封及六世班禅进京看清朝对西藏的治理

The Panchen s Functions in the Management of Tibet in Qing Dynasty;

班禅系统在清朝治理西藏中的作用

The Relation between Dalai Lama and Panchen Lama and Qing Dynasty’s Tibetan Policies

清朝末期达赖、班禅关系与治藏政策研究

Bound for `Freedom ——Study on `Comment on Freedom by NAN Chan;

通向最高“自由”之路——南禅“解脱论”研究

In internal Tibet, the contradiction between Dalai Lama of the 13 generation and Ban Chan Lama of the 9 generation shrilled everyday.

在近代西藏历史上，两大活佛系统的矛盾日益尖锐，九世班禅喇嘛于1923年逃离西藏。

PANCHEN ERDENI CHUJI-GELTSENG

班禅额尔德尼却吉坚赞

reincarnation of the Panchen Lama

班禅喇嘛的转世灵童

After his arrival they will probably go all out to work on him to join their clique.

班禅到拉萨后，他们可能要大拉一把，使班禅加入他们的集团。

Administering Tibet in Qing Dynasty Looked from Conferring the Fifth Panchen to the Sixth Panchen to Beijing;

从五世班禅受封及六世班禅进京看清朝对西藏的治理

The Eleventh Panchen Erdeni(Gyansen Norpo)

第十一世纪班禅额尔德尼（坚赞诺布）

Premier Zhou Enlai once met Panchen Erdeni Chosgyi Gyantsen.

周恩来曾会见班禅额尔德尼·确吉坚赞。

"The identification, confirmation and enthronement (or installation) of the Eleventh Panchen Lama"

第十一世班禅寻访、认定、坐床

The Analysis of the Contradiction between the 9th Panchen Lama and the 13th Dalai Lama;

九世班禅与十三世达赖失和原因探析

~The Eleventh Panchen Erdeni (Gyantsen Norpo)

第十一世班禅农艺师额尔德尼(坚赞诺布)

In 1925 when the Eighth Panchen Lama of Tibet came to Beijing, he had Ying'Tai as his residence.

1925 年，西藏的八世班禅入京，也曾住在瀛台。

The Four Visits of 10th Panchen's to Labrang and the Historial Significance

十世班禅四次拉卜楞之行及其历史意义

The Relation between Dalai Lama and Panchen Lama and Qing Dynasty’s Tibetan Policies

清朝末期达赖、班禅关系与治藏政策研究

The timing of the demonstration to take place before the Panchen's arrival in Lhasa was deliberate.

他们选择在班禅尚未到达的时机举行这次示威，是经过考虑的。

In addition, the state has allocated 66.2 million yuan and 650 kg of gold for the construction of the funerary stupa and sacrificial hall of the 10th Panchen Lama.

为修建十世班禅灵塔祀殿，国家一次就拨专款6620万元、黄金650公斤。

The annual financial receipts and expenditures of the Dalai Lama and the Bainqen Erdeni will be subject to checking by the high commissioners.

达赖喇嘛、班禅额尔德尼每年的财务收支，由驻藏大臣稽查总核。

In the 45th year of reign of Emperor Qianlong (1780 A.D.)

乾隆四十五年（1780年），六世班禅来京，因病在西黄寺内圆寂。

On many occasions the Dalai Lama and the Bainqen Erdeni expressed their support for national unification and for the central government.

达赖、班禅等多次表示维护祖国统一，拥护中央政府。

The Dalai Lama and the Bainqen Lama are the two leading incarnation hierarchies of the Gelug Sect of Tibetan Buddhism.

达赖喇嘛和班禅喇嘛两大活佛系统属于藏传佛教格鲁派。