Trust thyself only,and another shall not betray thee.

Trust thyself only, and another shall not betray thee.

只要信任你自己，旁人才不出卖你。

Trust thyself only,and another shall not betray thee.

只有信任你自己,别人才不会出卖你。

Now you are beginning to think for yourself instead of letting others think for you.

你这才是自己在思想，而不是让旁人替你思想呢。

But you will have very little to confess, other than your own actions.You will not be able to betray more than a handful of unimportant people.

但是你们除了自己干的事以外，没有什么可以招供．你们至多只能出卖少数几个不重要的人物。

A foolish girl with romantic notions about a life of religious… But my love was passionate.

只有当爱与责任同时担当的时候，你才真正对得起你自己和你必须要负责任的人。

Mike said no man could call his soul his own in the same house with you.

麦克说任何人只要跟你在一起，就自己作不了主了。

You know I am a sordid piece of human nature, ready to sell myself at any time for any reasonable sum.

你知道我是那么一个贱坯，只要有人出相当数目就随时准备把自己出卖。

If all the world hated you, and believed you wicked, while your own conscience approved you, absolved you from guilt, you would not be without friends

哪怕全世界的人都恨你，都相信你坏，只要你自己问心无愧，你也不会没有朋友的。

Remember this cardinal rule: you can't make anyone do anything. You can only be responsible for your own behavior.

请记住这条首要准则：你不能让任何人做任何事，你只能对自己的行为负责。

You will not ask me such a thing, for you are better acquainted with me than to suppose me capable of doing what I cannot do with...satisfaction to my own feeling

因为你清楚地知道我的为人，应该懂得，只要不是自己情愿的事，我都不肯卖力！

Do not think you are speaking on behalf of everyone .

你只能代表你自己，你不能代表别人。

There' s always going to be people that hurt you so what you have to do is keep on trusting and just be more careful about who you trust next.

你免不了受伤害，但不要因为一次伤害就将自己的信任封闭，只要记得下次信任别人之前擦亮眼睛。

If you feel uncomfortable about asking him yourself, you could have someone else ask him for you."

你自己不好意思，托旁人转问一下也行。”

I don't think you're going just to sell Pepsi-Cola. Is this how you want to be remembered?

我不信你回去只是要卖百事可乐，这是你希望被后人纪念的方式吗？

Tell yourself you are a great individual and believe in yourself, for if you don't believe in yourself it will be hard for others to believe in you.

告诉自己并相信自己是个了不起的人，因为如果你不自信，别人便难以信任你。

You only think you are ill and so make yourself unhappy.

“你只是认为自己病了，才会使自己不高兴的。”

"You only want to be yourself?"

"你只要自己自由自在地做人！

98 You realize you alone you are the keeper of this path.

你觉悟到只有你自己一人才是这条路的管理者。