One hour today is worth two tomorrow.

The fight between the Turgesh and the Tang Dynasty and the Arab Empire for Central Asia in the first half of the eighth century was one of the great international issues in Central Asia at that time.

公元8世纪上半叶突骑施与唐朝和大食争夺中亚的斗争是当时中亚国际关系的重要内容之一。

This article analyzes Machiavelli’s “views on power and tactics” from four perspectives: its utility basis,its contest,techniques in contest,and strategies and measures to solidify its rule.

本文分别选取了权术的功利基础;权术的争夺;权术争夺中的技巧;巩固统治的策略和措施这四个层面来对马基雅维利的“权术观”做一个简要分析。

We'll try to get this finished by May, but it'll be a race against time.

我们力争在五月份完成任务, 但得争分夺秒地干。

In a race against the clock, they rushed the medicine to the hospital.

他们争分夺秒地把这种药赶送到医院去.

We worked all night against the clock to finish the job on time.

为如期完成任务，我们整夜争分夺秒地工作。

The rescue crew is racing against time to save the trapped girl.

救援队正在争分夺秒地抢救被因的女孩。

worked against time to deliver the manuscript Before the deadline.

争分夺秒地工作以便在最后期限到来前交出手搞

U. N. officials say aid workers are in a race against time to save thousands of earthquake victims stranded in remote mountain villages near the epicenter.

联合国官员说，救援工作人员正在震中附近边远山村争分夺秒地抢救几千名受困的地震灾民。

Workers are working against the clock in order to finish building the Subway Station before the celebration of50 th birthday of our country.

为了在我国建国50周年大庆之前完成地铁的建设任务，工人们在争分夺秒地工作。

We must make very minute [cent]count.

我们要争分夺秒[用好每一分钱]。

The men are working against time to finish the bridge.

工人们争分夺秒赶建大桥。

To win victory, we must seize every minute and second.

要夺取胜利, 我们必须分秒必争。

They were working against time.

他们在分秒必争地工作。

Senior there students are fighting the clock preparing for the college entrance examinations.

高三的学生在争分夺秒准备大学入学考试。

Now faced with fierce competition, we all study strenuously, and every second counts.

现在，面对激烈的竞争，我们都争分夺秒的发奋学习。

A: I don't know what force drove all the racers to fight against the clock at the race.

我不明白什么力量促使所有的参赛者在比赛时这样争分夺秒。

B: But you have been fighting against the clock in your work, and they can't understand you, either.

但你却为了工作在争分夺秒，他们对此也感到不解。

The work pace should be accelerated by seizing every minute and second. (%s)If there is the possibility to accomplish a task one day ahead of time, then do it.

要加快工作节奏，争分夺秒，能提前一天就提前一天。

Rescuers raced to save people trapped under flattened buildings.

救援人员争分夺秒，以拯救那些被埋在建筑废墟下的人们。

China has no time to lose to catch up with the developed countries in the world.

中国要分秒必争地赶上世界的发达国家。