Trust not a great weight to a slender thread.

Let P(G,ρ) denote the index of all terminal unreliability of a probabilistic graph G in which vertices are perfectly reliable while edges fail independently with a fixed probability ρ∈(0,1),that is,the probability that G becomes disconnected because of failure of some edges.

用P(G,ρ)表示顶点完全可靠,而边则以概率ρ∈(0,1)相互独立地出现故障的图G的全终端不可靠度,即G因边故障而变得不连通的概率。

Single-reference Mфller-Plesset Perturbation Extrapolation Technique in the Accurate Model Chemistry is Unreliable for Non-equilibrium Molecules;

从而表明，目前的精确模型化学方法 (G1、 G2、 G3和 CBS系列 )中用 MPn微扰外推的办法拟合高级别 ab initio,对偏离平衡构型体系 (如动力学研究中的过渡态、中间体等 )的能量计算 ,在一般意义上是不可靠的 。

Test unreliability due to guessing in multiple choice and true/false tests is analysed, and two measures are described: the resolution of defined levels of knowledge and the probability of examinees being incorrectly ranked.

首先分析了在单项选择题测验和多项选择题测验中由于猜测题目答案所引起的测验分数的不可靠性 ,并给出了统计模型。

The narrator of Kong Yiji ,the little waitor in the story is revealed with it s unreliability in three aspects ,namely the facts,value and sense.

《孔乙己》的叙述者“小伙计”表现为三个维度上的不可靠性,即事实、价值和感知轴上的不可靠,作者鲁迅正是利用了不可靠叙述的特点,把更大的叙事目的编织在叙述行为中,探讨不可靠叙述的目的使读者理解这类叙事的技巧内涵,同时激发作者和读者之间的交流活动。

Trust not a great weight to a slender thread.

细线挂重物，终究不可靠。

Research on Terminal Reconfigurability in Composite Reconfigurable Wireless Networks

复合可重构无线网络中终端可重构的研究

The ultimate vision is that physicians would be able to deliver drugs that would stimulate the brain to replace its own cells- and thereby rebuild its damaged circuits.

终极愿景是医师可以藉著药物，刺激人脑修补自己的脑细胞，因此得以重建受损的脑神经线路。

a hanging weight, especially a metal ball on a string.

一个悬挂着的重物，尤其是挂在细绳上的金属球。

Study on System Reliability of Hydraulic Structure in the Middle Route Project of South-to-North Water Transfer;

南水北调中线工程水工建筑物系统可靠度研究

Reliability Testing Technique for Helicopter Borne Missiles and External Store

直升机载导弹及外挂可靠性试验技术研究

Performance Evaluation of Production Lines with Unreliable Buffer

具有不可靠缓冲区的混杂生产线系统性能研究

2-Terminal Reliability Computing Strategy for Backbone of Wireless Mesh Networks

无线Mesh网骨干层2-终端可靠性计算策略

leave nothing to chance,ie take great care in planning sth to reduce the chance of bad luck

不靠运气（极仔细地计划某事物以减少不利的可能性）

Practice and Analysis of Safe Reliability in Dry-hanging of Coved and Massive Stone Curtain Wall of Outer

外墙弧形厚重石材幕墙干挂安全可靠性的实践与分析

Research on the Reliability of Power Line Communication Network Based on Reconfigurable Algorithm and Code Distance Feedback;

基于重构算法和码距反馈的电力线通信网络可靠性研究

Important measures for the steady operation of 35kV bus

确保35kV母线安全可靠运行的重要举措

"An old watch, by contrast, becomes so worn and unreliable that it eventually is not worth mending "

而旧表磨损已甚且不可靠,终至不值得再修。

Primary Exploration on the OCS System Reliability and Study on Contact Line Reliability;

接触网系统可靠性初探及接触线可靠度研究

The Research of Reliability Management and On-Line Reliability Evaluation of Power System;

电力系统可靠性管理与在线可靠性评估的研究

The shaky truce in the Middle East bears little resemblance to the realization of ultimate peace.

中东不可靠的休战与最终实现和平的相似性很

Simulation of MIMO vibration response control in the reliability test of aircraft store

飞机外挂可靠性试验中MIMO振动响应控制仿真研究

The effect of colinearity is to make the regression coefficients unreliable.

共线性的影响是使回归系数不可靠。