do as the Romans do＂

When you are at Rome do as the Romans do. -- Penn

入乡随俗。-- 班

Do in [at] Rome as the Romans do.= When you are at Rome, do as they do at Rome.

((谚))入乡从乡,入乡随俗。

Do as they do at Rome.

入国问禁，入乡随俗。

When in Rome, do as the Romans do .

[谚]入国问禁，入乡随俗。

That was "When in Rome, do as the Romans do,"there was nothing I could do about it.

那是入乡随俗﹐没办法。

The topic of this unit is customs.

今天，我们要谈论的话题是“风俗”，俗话说：入乡随俗。

When traveling in a foreign country, it is wise to conform to the habits of the natives.

在国外旅行时,入乡随俗是明智的。

When in Rome, do as the Romans do. I only want to taste real Chinese food.

入乡随俗嘛，我只想尝一下真正的中餐。

One must howl with the wolves.

[谚]跟狼在一起，就得学狼叫；入乡随俗。

I always carry an umbrella when I visit London. When in Rome do as the Romans do.

我去伦敦总要带一把雨伞，入乡随俗嘛。

B: When in Rome, do as the Romans do .

入乡随俗嘛。（在罗马，就象罗马人一样做。）

"I like to enjoy a dinner of western food with forks and knives, because I believe in "Do in Rome as the Romans do"

"我吃西餐喜欢用刀叉,这叫做"入乡随俗"嘛"

The trouble is that if you do not follow the local rules, the experience may fall flat.

问题是如果你不入乡随俗的话，你将一无所获。

When in Rome, water as the Romans do.

入乡随俗，入坛随灌。不同的论坛，对灌水的要求可不一样。

As the old saying goes, do as the Romans do,so we'd better eat the chinese food by chopstick.

俗话说，入乡随俗。所以我们吃中国料理的时候最好还是用筷子。

Life Traces of the Baiji Adherents in the Tang Dynasty Described in the Tablet Inscriptions--A Co-discussion on the Relics of the Baiji Adherents

入乡随俗:墓志所载入唐百济遗民的生活轨迹——兼论百济遗民遗迹

Of course, when in Rome we should also do as the Romans do, especially paying attention to hygiene and observing the public social morals.

当然，我们自己也应该入乡随俗，特别是讲卫生、遵守社会公德。

While in China, I'd better do as the Chinese do.

还是入乡随俗吧，在中国，我最好是学着做一个中国人。