cry over spilled milk

I know that you have lost your purse, but since it had happened, let it go, please don't cry over spilled milk

　　　我知道你丢了钱夹，不过既然这件事已经发生了，就让它去，不要做无益的后悔。

cry over spilled milk

"为打翻的牛奶流泪,做无益的后悔"

It (There) is no use crying over spilt milk.

为溅出的牛奶哭也没用。（覆水难收，悔恨无益。）

repentant sighs [tears]

后悔的叹息 [眼泪]

There was no use crying over spilled milk.

打翻了牛奶，哭也无用。

weep bitter tears of remorse.

流下悔恨痛苦的泪水

The cat has upset its saucer of milk.

那只猫打翻了它的牛奶碟子。

"I lost my job. Oh well, it's no use crying over spilt milk."

我失去我的工作噢!后悔是无益的。

A man without a long head would regret what he has done.

无远见的人将后悔自己所做的事。

To regret in vain what cannot be undone or rectified.

无益地后悔对未能完成或不能恢复的事情作徒劳的后悔

She was affected to tears by his confession.

他的悔过使她感动得流泪。

"I know that you have lost your purse, But since it had happened, let it go, please don't cry over spilled milk."

我知道你丢了钱夹,不过既然这件事已经发生了,就让它去,不要做无益的后悔

I regret having done such a foolish thing .

我后悔做了如此的蠢事。

Flow Behaviour of Inulin-κ-Carrageenan-Milk Beverages

菊糖-κ-卡拉胶-牛奶饮料的流变行为

Tears welled up in my eyes. For an instant, I was sorry for releasing him -- yet I also knew it was for the best.

这不禁热泪盈眶，瞬间闪过些许后悔的念头，然后我清楚，这样做是对的。

"Whatever happens do not forget the proverb, ""Even the grandest feast must have an end."" Take thought for the future before it is too late."

"万不可忘了那"盛筵必散"的俗语.此时若不早为后虑,临期只恐后悔无益了"

The elderly usually don't have regrets for what we did,but rather for things we did not do.

年长的人一般不会为我们的所做的事而后悔，而会为我们所没有做的事后悔。

He paints wine-drinking and music-making and women, engaged in wholesome pursuits such as pouring milk, or lacemaking.

他也画喝酒、作曲和从事有益职业的如倒牛奶、做花边的妇女。

We finally forgave him when he expressed his repentance with tears.

当他流着泪表达他的悔恨时，我们终于原谅了他。