work together with one heart

Coetzee s Deconstruction of Robinson Crusoe in Foe;

《仇敌》：库切对《鲁宾逊漂流记》的解构

The whole nation made concerted efforts, shared bitter hatred against the enemy, and jointly resisted foreign aggression.

整个民族团结奋斗，同仇敌忾，共御外侮。

Teachers who are anxious to defend their professional integrity have closed ranks and put the blame squarely on the student who recorded the incident.

欲极力维护专业尊严的教师群体，同仇敌忾地声讨录像学生的不是。

The Soviet Union-Japan Relations in the Second World War;

姑息养奸与同仇敌忾——二战时期苏日关系的发展和变化

From Sharing a Common Hatred to Parting Company--A Study of the Similarities and Differences between Li Hong-zhang and Shen Bao-zhen in Their Thinking on Modernization Thought Revealed through the Wu Song Railroad Case;

从同仇敌忾到分道扬镳——由吴淞路案论李鸿章、沈葆桢近代化思想的异同

In the first week after the terrorist attacks, Americans were rather united in their determination to hit back at terrorists.

在袭击悲剧发生一周内，美国上下敌忾同仇，对付恐怖活动的共识很强。

In taking revenge, a man is but even with his enemy;

“欲报仇者与敌同级；

He swore to revenge himself [to be revenged] on his enemy.

他发誓要向仇敌复仇。

He has bent His bow like an enemy; He has set His right hand like an adversary And has slain all that was pleasant to the eye.

k张弓，好像仇敌；祂站着举起右手，如同敌人，将悦人眼目的尽行杀戮。

adversity makes strange Bedfellows.

逆境使各种不同的人成为伙伴(共同的危险会使仇敌联合起来)。

If you have no enemy, you is apt to is in the same predicament in regard to friend.

假使你全无仇敌，那么在朋友方面就易陷于同样的贫乏了。

"For the Lord your God goes with you, fighting for you to give you salvation from those who are against you."

因为耶和华你们的神与你们同去，要为你们与仇敌争战，拯救你们。

A narrow-minded soul would view any difference as opposition and diversity as adversary.

一个心胸狭窄的灵魂，总是把不同视为对立，将差异变成仇敌；

Behold, your people are women in your midst! The gates of your land are opened wide to your enemies; Fire consumes your gate bars.

鸿3:13你地上的人民、同妇女．国中的关口、仇敌敞开．的门闩、火焚烧。

Some, when they take revenge, are desirous, the party should know, whence it cometh.

有人复仇时想要仇敌知晓这复仇来自何方。

They were determined to wreak vengence on the enemy.

他们决心向敌人报仇。

We will be revenged on our enemy.

我们要向敌人报仇。

make trouble(for sb)(eg of an enemy)

（如指仇敌）制造麻烦

The two men are deadly enemies.

他俩是不共戴天的仇敌。