When poverty comes in at the door,love flies out at the wind

When poverty comes in at the door, love flies out at the window.

贫穷进门来，爱情越窗飞

When poverty comes in at doors, love leaps out at windows.

贫穷进门来，爱情飞窗夕卜。

Poverty and love are hard to hide.

贫穷藏不住，爱情要表露。

They wrote not only of love, but of death and old age and poverty and daily life.

他们个仅写爱情，也写死亡、老年、贫穷和日常生活。

He came finally upon a miserable slum.

后来，他闯进一个穷苦的贫民窟。

The voice kept coming nearer and nearer until it was outside his window. The next thing he knew, it had entered his door.

停了一会，远远听着有个女人哭，越哭越近，不大一会就来到窗下，一推门就进来了。

He was born poor and died poor.

他生亦穷来死亦穷（他一生贫穷）。

A bee flew in through the open window.

一只蜜蜂从敞开的窗户飞进来。

When man broken heart, they usually think their dignity be destroyed. When they fall in love, they will put it on the road side. Their fate is to be poor.

男人失恋的时候,总认为尊严受损。他们得到爱情时,又偏偏把爱情放在一旁。他们是注定贫穷的。

which lights, as the casements darkened, and more stars came out, seemed to have shot up into the sky instead of having been extinguished.

小窗越来越暗，灯光逐渐熄灭，天空却出现了更多的灯光，仿佛小窗的灯光已飞到天上，并未消失。

Just as they entered the great hall, the seventh fairy flew through the window.

他们一走进大厅，第七位仙女从窗外飞了进来。

compassion of the benevolent for the poor

仁爱者对穷人的同情

Her chirping does not have a canary's fancy trill, but she sings joyfully, and I can feel what she wants to communicate.

原来，窗台上飞来的一只可爱的小麻雀，一面轻轻跳跃，一面唱个不停。

The poor need love and the rich are no exception.

贫穷的人需要爱，有钱的人也不例外。

There he became acquainted with the poverty of the Irish people.

在这里他了解了爱尔兰人的贫穷状况。

Love your life, poor as it is.

尽管你生活贫穷，你要爱你的生活。

Jigong, Robin Hood in China, robbed the rich and helped the poor.

济公劫富济贫，深受穷困人民爱戴。

Hong Kong has also contributed to some small-scale infrastructural projects in the poorer migrant-producing areas in Vietnam.

香港也有资助越南国内一些多人离境的贫穷地区，进行小型基建计划。