He that once deceives is ever suspected.

In order to study the mechanical behavior and reinforcing effect of this method, the paper introduced an experimental, in which 9 beams including 3 contrast beams not reinforced,3 reinforced ones bearing primary load and the rest 3.

本文介绍了型钢加固的钢筋混凝土梁的一次受力构件和二次受力构件的试验过程和试验结果。

An Assessment of the U.S.Neutrality Policy in the First World War;

第一次世界大战中美国中立政策评析

The First World War View of Li Da-zhao;

革命先驱李大钊眼中的第一次世界大战

On Germany s War Conduct during the First World War;

传统与突破:论第一次世界大战期间德国的战争指导

People pay close attention to the mainstream world, while ignoring the non-mainstream one, including" single world"," double world"," virtual world"," fanciful world" and" county fellow world".

这种非主流世界主要包括一人世界、人世界、拟世界、幻世界和老乡世界。

"Once again, superman saves the world."

超人又一次拯救了世界。

Another section( Tomorrowland) shows the world of the future.

另外一个区（日世界）人们展示了未来的世界。

One World and Two Worlds--Re-examination of the Relationship between Heaven and Human in both Chinese Culture and the Western Culture;

一个世界与两个世界——中西天人关系再思考

Two milleniums ago, there was a war between the human world and the other, the Underworld.

两千年以前，在人类世界与堕落的世界（魔界）间爆发了一场战争。

Then, the first woman gave her hand to the first man.

于是，世界上第一个女人与世界上第一个男人携手而行。

Half the world knows not how the other half lives.

世界上一半的人不知道世界上另一半的人是如何生活的。

One half of the world's population is Asians.

世界人口的一半是亚洲人。

The time slipped away. People and things came to pass, along with the morphing world we live on.

时间流逝，物非人非，人和世界一起变化

They gather together to give their energies -- as people do everywhere.

他们一起出力，跟世界各地的人民一样。

A man could go round the world in three months.

一个人可以在三个月内环绕世界一周。

There are many Islamic countries, making up one fifth of the world's population.

世界上那么多伊斯兰国家人口占了世界人口的五分之一。

The Declaration remains a milestone in the history of the development of human rights worldwide.

《世界人权宣言》是世界人权发展史上的一个里程碑。

China is the world's most populous country with a population of 1.1 billion, which makes up approximately a quarter of the world population.

中国是世界人口最多的国家, 有11亿, 约占世界总人口的四分之一。

To the wold you may be one preson , but to one preson you may be the world .

（对于世界而言你是一个人，但对于某个人，你是他的整个世界。）

To the world you may be one person, but to one person you may be the [/color][/size][size=5][color=indigo]world.

对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。

To the world you mag be one person, but to one person you mag be fhe world.

对于世界而言，你是一个人：但是对于某个人，你是她的整个世界。

Choosing world wonders has been a continuing fascination over the centuries.

几个世纪以来，评选世界奇迹一直为人们所着迷。