be for the birds

Their opinions on art are simply for the birds.

他们对艺术的见解真是荒唐可笑

Come off it!

别无聊(请停止做毫无价值的事)!

She told me that her French lessons were for the birds.

她告诉我她的法文课程是毫无价值的。

a useless consumption of material.

对材料的毫无价值的消费。

To go back to the point you have just mentioned is worthless.

再回头来谈论你的论点是毫无价值的。

No, but look, he is not that worthless .

不，但是瞧，他不是那么毫无价值的。

cast off as valueless.

作为毫无价值的东西而被丢弃。

In my opinion, this is a worthless action.

就我看来，这是一次毫无价值的行动。

The car was a worthless wreck after the collision.

撞车以后, 那辆车成了毫无价值的残

His opinion is not worth a halfpenny.

他的意见毫无价值。

What he said is not worth a leek.

他所说的话毫无价值。

His opinion isn't worth a rap.

他的主张毫无价值。

a worthless or immoral woman.

毫无价值或淫荡的女人。

His proposal isn't worth a hoot.

他的建议毫无价值。

not care [worth] a hoot [two hoots]

毫不在乎 [毫无价值]

not worth a half penny

((英))毫无价值 [一文不值] 的,微不足道的

Lack of consequence; insignificance.

毫无意义，无价值或用处

not worth a bean

一文不值，毫无价值，毫无用处

All Arthur's promises are not worth a rap.

阿瑟的全部许诺都是空的，毫无价值。