A good tale is none the worse for being twice told.

I read and reread his short stories and plays.

他的短篇小说和剧作我百读不厌。

In his later years, he devoted all his time to a novel which proved to be a best-loved book.

他用全部时间写成了这本令人百读不厌的小说。

ever ready for inquiry, Be ever ready to serve

百问不烦，百拿不厌。

Appreciation and Questions: Comments on "On Wealth" Translated by Cao Minglun

佳作不厌百回读 犹存疑义相与析——曹明伦先生译《财富论》品评

A good tale is none the worse for being told twice.--Charlotte Bronte

好戏不厌两回看。（好故事百听不厌）——伊索

I can't get enough of these stories.

我对这些故事百听不厌。

Hangzhou Green Tea, a drink one will never Be tired of drinking.

杭州绿茶，百喝不厌。

You never get tired of using the computerized dictionary.

电脑辞典，百用不厌。

I never tire of listening to classical music.

我对古典音乐百听不厌。

The shop assistants in this bookstore are ever ready for inquiry and service.

这家书店的售货员百问不厌，百拿不烦。

a precious souvenir is worth seeing a hundred times.

珍贵的纪念品，使人百看不厌。

Annie: Definitely. It is worth watching a hundred times.

安妮：那还用说，这部影片我是百看不厌。

Watch the king of grass sandals pushing sales and raising citizens' productivity.

给你百看不厌的三国，活泼热情的京剧！

It seemed that he would never grow tired of hearing her song.

他似乎对她的歌声百听不厌。

The Xerox is a good office assistant, which you never get tired of using.

静电复印机，文秘好助手，百用不厌。

To play with video game machine is always like a novelty. You may make companions of it at your leisure time and never tire of it.

电子游戏，常玩常新，休闲伴侣，百玩不厌。

Children are never tired of taking the sweet drinks our factory makes.

孩子们对本厂甜味饮料百喝不厌。

That's difficult to say, but I can never visit Chung Sa Island too often.

很难说，但是长沙岛我百去不厌。