Pain past is pleasure.

Gather yourself up. Let bygones be bygones.

振作起来，过去的就让它过去吧。

Forget it. What is done is done.

算了吧。过去的事就让它过去吧。

Don't mention it. Let bygones be bygones.

别再提它了。过去的事就让它过去吧。

Don't take it too hard. Let bygones be bygones.

不要放在心上，过去的事就让它过去吧．

That was a past story. Let bygones be bygones

那已经是过去的事了。过去的事就让它过去吧

Forget it. Let bygones be bygones. Let's bury the hatchet.

算了，过去的事情就让它过去吧，我们言归于好吧。

Don't dwell on the past.Let bygone be bygone.

不要对以前的事想太多.过去的就让它过去吧.

Let bygones be bygones.--Homer ancient Greek poet

过去的事就让它过去吧。古希腊诗人荷马

let us forgive and forget past quarrels

过去的事就让它过去吧（让我们互相谅解、捐弃前嫌吧）.

Let bygones be bygones.-- Homer

过去的事让它过去吧。——荷马

Let the dead bury the dead.

[谚]既往不咎；不念旧恶；过去的事，就让它成为过去吧。

What's past is past. Let's look to the future.

“过去的已经过去了，让我们展望未来吧

The past is past.Let us look ahead.

过去的事已成过去, 让我们向前看吧。

What's past is dead and buried, he thought.

他心里想：“过去的事就让它埋葬了罢！

Don’t cry over spilt milk. Let’s bygones be bygones.

不要为不可挽回的失误难过了，过去的就让它过去罢。

If your ship doesn't come, swim out to it!

如果爱情之舟晚点，你就向它游过去吧！

Let 's wipe the slate clean and forget our past quarrel

让我们捐弃前嫌,忘却过去的争吵吧

Let's forget about our disagreements and be friends again.

让我们忘掉过去的歧见，和好如初吧。