After dinner comes the reckoning.

That the serious demerits have existed in the mechanism of cost paying and compensation i.

而现阶段社会代价支付与补偿机制方面存在的一些严重缺陷,诸如支付主体的错位性、支付方式的转嫁性、代价补偿的滞后性,则是引发当前社会成员、社会群体等不同主体之间尖锐、复杂的利益矛盾的根本原因之一。

Life is not all cakes and ale.

人生并不就是吃喝玩乐。

The hostess bade us to make good cheer.

女主人叫我们尽兴吃喝玩乐。

Their thoughts were only of cakes and ale.

他们想的只是生活享受，吃喝玩乐。

You wish hide in a group of so called friends," Chi He Wan Luo".

混迹于所谓的朋友群中，吃喝玩乐。

These children of wealthy families play all day long, they have neither learning nor ability.

这些膏粱子弟整天吃喝玩乐, 不学无术。

Life is not all beer and skittles.( T. Hughes)

人生并非只是吃喝玩乐。（休斯）

Life isn' t all cakes and ale, you know.

要知道生活并非都是吃喝玩乐.

Eat, drink, and be merry -- that's his philosophy.

吃喝玩乐,那就是他的人生哲学。

Noblewoman only knowing beer and skittles and killing time will be at a respectful distance.

小资情调，吃喝玩乐，打发光阴的贵人我敬而远之。

If you think life is all beer and skittles, you'll soon find out your mistake.

如果你认为生活就是吃喝玩乐，你很快就会知道你想错了。

AND THAT'S WHY… In our first20 years, we eat, sleep, play, enjoy the best and do nothing more.

这就是为什么……头20年，我们吃喝玩乐，尽情享受，无所事事。

AND THAT'S WHYour first20 years, we eat, sleep, play, enjoy the best and do nothing more.

这就是为什么头20年，我们吃喝玩乐，尽情享受，无所事事。

So revelers in New York, out to play and eat, are celebrating the first day of the Lunar New Year.

纽约的狂欢者们外出吃喝玩乐以庆祝农历新年的第一天。

He has no responsilities or money problems; to him, life is all beer and skittles.

他没有负担，也没有金钱的烦恼；对他来说，生活完全是吃喝玩乐。

Ays free of trouble.

婚姻生活并不尽是吃喝玩乐（有时也免不了有些烦恼）

:Marriage is not all beer and skittles,ie is not always free of trouble.

婚姻生活并不尽是吃喝玩乐(有时也免不了有些烦恼).

Hire a local tour guide who knows all the best places to shop, eat and relax.

它不仅提供专业的导游，还会安排好你所有的吃喝玩乐。

The most famous eating and drinking festivity is the Oktoberfest, which has been held in Germany annually in October.

最有名的吃喝玩乐的节日当属德国每年10月举行的啤酒节了。