Don't trouble trouble until trouble troubles you.

He that seeks trouble never misses.

自找麻烦准会有麻烦。

Never trouble trouble till trouble trouble you.

麻烦不找你,就别自找麻烦。

Never trouble trouble until trouble trouble you.

麻烦没来找你，别去自找麻烦。

Never trouble troub1e till trouble troubles you.

麻烦没来找你，可别自找麻烦。

Never trouble trouble until trouble troubles you.

不要自找麻烦，除非麻烦来找你。

The guy is always getting into scrapes.

那家伙老是自找麻烦。

He is simply looking for trouble

他简直是自找麻烦。

Why did you ask for trouble?

你为何要自找麻烦?

Those boys are out for trouble

那些家伙在自找麻烦。

Don't you go looking for trouble.

你不要去自找麻烦了。

Aren't you messing yourself up by falling in love with your boss?

你爱上了自己的老板，不是自找麻烦吗？

That foolish fellow is looking for trouble.

那个愚蠢的家伙在自找麻烦。

You were asking for trouble by saying that!

你那样说话是在自找麻烦。

You are heading for trouble if you go on behaving like that.

你要还是那样胡来,就是在自找麻烦。

If you choose to do it, it's your funeral.

如果你这样做，那只是自找麻烦。

If they go on like this, they're asking for trouble.

如果他们再这样干下去，就自找麻烦了。

let us he happy again;it is no time for clouds."

咱们还是高高兴兴的，别自找麻烦了。"

He is asking for trouble with his behavior.

他的行为简直是自找麻烦。