Bonorum possessio secundum tabulas

Bonorum possessio secundum tabulas

依据遗嘱的遗产占有

Bonorum possessio contra(sine)tabulas

违反遗嘱的遗产占有

Intestati bonorum possessio

无（对抗）遗嘱的遗产占有

"He(The deceased) had a will. According to his will, Mr. XXX' s estate is to be inherited by XXX"

死者生前立有遗嘱。根据死者遗嘱,死者×××的遗产应由×××继承。

According to her will, all her property is leave to her children.

根据她的遗嘱，她所有财产留给其子女。

Money or property bequeathed to another by will.

遗产，遗赠根据遗嘱留给另一个人的金钱或财产

Bonorum possessio ex Carboniano edicto

依卡尔波尼安告示的遗产占有

where a will exists, it shall be handled in accordance with testamentary succession or as legacy;

有遗嘱的,按照遗嘱继承或者遗赠办理；

where no disposition is made under the will for part of the estate.

遗嘱未处分的遗产。

executor of small estates

小额遗产的遗嘱执行人

Bring together Into one fund money to be distribute under a will

根据遗嘱将所有分配遗产变成一种基金资金

Bring together into one fund money to be distributed under a will.

根据遗嘱将所有分配遗产变成一种基金资金。

someone to whom property (especially realty) is devised by will.

根据遗嘱被遗赠给财产（特别是不动产）的人。

Neglect of a testator to mention a legal heir in his or her will.

遗漏在遗嘱中立遗嘱者对有继承权者的遗漏

the party appointed by a probate court to distribute the estate of someone who dies without a will or without naming an executor.

一个被遗嘱检查法庭任命来负责分发没有留下遗嘱或没有指定遗嘱执行人的死人财产的人。

A will or clause in a will transmitting or giving real property.

遗赠的条款遗赠不动产的遗嘱或条款

The Evidence for Assessing the Capacity of Testament in Forensic Appraisal(The Case Report in Appendix);

司法精神鉴定中遗嘱(或遗赠)能力评定的依据(附案例报告)

Bonorum possessio ventris nomine

以胎儿名义的遗产占有