Tutor praetorius

Law by Inference-the Basic Mode of Thinking for Judge s Judgement;

法律推理——法官裁判的基本思维方法

OBiter dictum

法官裁判时发表之附带意见

Analysis of the Effect of Non-normative Factor on China Judge's Referee

非规范性因素对我国法官裁判的影响

Besides one Chief Magistrate, there are 10 Principal Magistrates, 59 Magistrates and 10 Special Magistrates sitting in 10 magistracies.

目前，全港有十所裁判法院，一名总裁判官，十名主任裁判官，59名裁判官及十名特委裁判官。

To act or decide as a judge.

裁定，裁判作为法官行事或做决定

I am Keeper of the Law - judge and arbiter.

我是法律的维护者——审判官和仲裁官。

Postulatio iudicis

由裁判官选任承审案件的民选法官

The judge will make the final decision on his sentence.

法官会对他的判决作出最后的裁定。

The court have no jurisdiction over foreign diplomat living In this country

法院对驻本国的外交官无裁判权

The court has no jurisdiction over foreign diplomat living in this country.

法院对驻本国的外交官无裁判权。

Each tribunal consists of two judges.

每个裁判所由两名法官组成。

On Research of Practice of Judge Discretion in Civil Procedure;

民事审判中法官自由裁量权运用研究

A judge or other official with immediate rather than delegated jurisdiction.

法官或其它官员有直接裁判权而非被授权的法官或其他官员

A decision, such as one made by a judge or arbitrator.

判定，判决决定，如法官或仲裁者所作出的

Officials include three referees and a jury.

官员包括3名裁判员和一个裁判组。

The jury returned a verdict of guilty, and the judge will pass sentence next week.

陪审团正式裁定有罪，法官将于下周进行宣判。

The judge's verdict was quashed and their prison sentences set aside.

法官的裁决被撤消了，他们的入狱判决被驳回了。

The jury returned a verdict of manslaughter and the judge will pass sentence next week.

陪审团裁定为误杀罪，法官将于下周判刑。