faute de service

After discussing three ideas about the punishment of crimes of vocational negligence now existing in the jurisprudence and legislations, the author puts forward a new theory about the punishment of crimes of vocational negligence.

本文对目前理论上和立法中关于业务过失犯罪处罚的三种观点进行了评析 ,并提出了处罚业务过失犯罪的新标准。

The study of official negligent crime is relatively weak in the theory circle of criminal law in our country.

　职务过失犯罪是国家工作人员在履行职务过程中严重不负责任构成的犯罪,是腐败犯罪的一类。

Permissible dangerous theory and use in criminal negligence in professional work;

容许的危险理论及在业务过失犯罪中的应用

Those who have infringed on human rights due to unpremeditated crime in medical service should be held responsible for relevant crime laws , Hospitals and doctors undertake to provide the patients and their families with all the true information of treatment and to ask them for promise .

医疗服务过失构成特殊侵权的 ,应当承担相应的民事法律责任 ;医院和医生负有向患者及其家属提供治疗的全部、真实信息和征求患者与家属作出同意承诺的义务 ;医院和医生应当充分尊重患者自己独立决定的权利 ;医疗服务过失构成特殊侵权案件的病例资料应当由辖区内人民检察院管理 ;废除现行的《医疗事故处理办法》中的有关医疗事故鉴定委员会人员组成办法 ,医疗事故鉴定委员会应是独立于行政机关的行业自律性质的组织 ,可参照《仲裁法》的有关规定组成 ,并按照《仲裁法》的有关规定运作 ;尽快推出《医疗法》 ,把医疗服务行为纳入法制化管理的轨

Permissible dangerous theory and use in criminal negligence in professional work;

容许的危险理论及在业务过失犯罪中的应用

They had seen no official harm in him.

他们没有发现他在业务上有什么过失。

Harbour Worker's Negligence in Duties

港口企业人员的职务过失

failing in what duty requires.

在职务的要求中有过失。

He failed in Business not Because of misfortune, But Because of his own error.

他业务上的失败不是由于遇到了厄运，而是由于他自己的过错。

Through the Job Matching Programme (JMP), the division provides intensive job-matching and counselling service to unemployed job-seekers.

该科通过就业选配计划，为正在求职的失业人士提供深入的就业选配及辅导服务。

Study on the Relations between Service Employment Proportion and Rates of Unemployment;

服务业就业比重与失业率的关系研究

Failure in a great enterprise is at least a noble fault.

伟大事业中的失败至少是高尚的过失。

The unemployment rate was twice as high for blacks as for whites. Meanwhile, blacks employed for menial service jobs are more than twice as many.

黑人的失业率是白人的２倍，而从事低工资的服务性职业的黑人超过白人１倍。

Harbour Officer's Negligences in Duties

港口行政工作人员职务过失

On the Balance Standards of Duty of Care in Tort with Fault;

过失侵权行为注意义务衡量标准研究

On Non-symmetry Information,Collateral Obligation and Liability of Fault in Making Contract;

信息不对称、附随义务与缔约过失责任

The Negligent Criminal s Scale:Ability of Care and Duty of Care;

过失犯的标尺:注意能力和注意义务

Legal Problems of Unpremeditated Crime in Medical Service;

论医疗服务过失侵权的若干法律问题

On Liability Prior to contract --Regulations Against Faults in Contracting;

论先合同义务责任——缔约过失制度

"Without job security, they had nothing to fall back on. What they thought were assets could not help them survive in a time of financial crisis."

没有了职业保障,他们就失去了生活依靠。他们所认为的资产不能帮他们度过财务危机。

When and Where Will the Data Service Overtake Telephone Service;

数据业务量何时何地超过电话业务量

These are mere business relations, miss;

都不过是业务关系，小姐；