Praestationes personales

It is necessary to make a clear extent of the joint debt and the separate debt in law theory.

因此,有必要清晰界定共同债务与个人债务的范围,合理分配婚姻关系当事人和债权人的举证责任,以便实现双方的利益平衡。

As an important kind of multi-part debt,the joint and several obligation contains the value of efficiency and fairness of civil law.

连带债务是多数债务人关系中的重要形态，法律对于这一债务形态的制度设计以保护债权为主要目的，所以连带债务制度成为保护债权的一项典型制度，不仅体现了民法效率价值而且在内容安排上也注重公平价值的实现。

Praestationes personales

个人之间的债务关系

is that of debtor and creditor--,

债务人和债权人的关系。

A Study on the Nature of Obligation;

债的本质研究:以债务人关系为起点

it shall issue an order of payment to the debtor within 15 days of the acceptance of the request from the creditor,

对债权债务关系明确、合法的，应当在受理之日起十五日内向债务人发出支付令，

There are remarkable negative relevant relations between debt financing rate and market value;

债务融资率与市场价值之间存在显著的负相关关系;

On the Unhealthy Creditor s Rights and Debts between State Own Banks and Enterprises;

国有银行和企业间不良债权债务关系的处置

A Study of the Dislocated Relationship between Creditors and Debtors;

债权人和债务人关系的错位及其矫正方略

the kinship relation between an individual and the individual's progenitors.

个人与个人祖先之间的亲密关系。

Discussion on Relationship of Employing Unit and Laborer for Services;

论用人单位与劳务派遣工之间的关系

The Relation Between Individual and Society Viewed from Philosophy of Man

个人与社会之间关系问题的人学阐释

Primarily, the banker-customer relationship is that of debtor and creditor.

银行家与客户的关系主要是债务人与债权人的关系。

It presents the relationship of the liabilities to the stockholder's equity, and can be used to evaluating how well creditors are protected in case of insolvency.

它反映了负债与股东权益之间的关系,能够被用来评价企业对债权人的保护程度。

Analysis about the creditor s rights and liabilities relations in enterprise s business;

企业经营活动中有关债权债务关系几个问题的探讨

A person liable for a negotiable instrument may set up defenses against the holder who has a direct creditor- debtor relationship with him and does not perform the obligations agreed upon.

票据债务人可以对不履行约定义务的与自己有直接债权债务关系的持票人，进行抗辩。

The debt ratio expresses the relationship of total 1iabilities to total assets.

负债比率表达了负债总额与资产总额之间的关系。

the debt of the national government (as distinguished from the debts of individuals and businesses and political subdivisions).

国家政府欠的债（区别于个人或企业或政治派别之债务）。

It expresses the relationship of current assets to current liabilities.

它表达了流动资产与流动负债之间的关系。

Paying upon a false debt incurs karma in the other direction, which then must be paid in return by the soul involved at some future point in time.

支付虚假债务将导致另一方向的业力，将必须在未来某个时间由相关灵魂反之偿清。