annulment of law

Therefore, we should abolish death penalty on economic crimes through the measures such as changing conceptions,enhancing management, and improving systems.

然而在经济犯罪领域设置死刑不符合前述三个层面的目的,因此可考虑废止我国经济犯罪中的死刑。

Now, Our country is being in the transitional period of abolishing the death penalty.

死刑走向废止是历史发展的必然,但是,从我国现实情况看,我国现行刑罚阶梯仍需保留死刑。

Because of history and reality, it s not realistic to utterly abolish death penalty in our country.

限制并废止死刑是当今世界的趋势。

On the Trend of Death Penalty From Restriction to Abolishment——Beginning with death sentence for yield to the public voice;

死刑限制而废止的程序之维——兼论“不杀不足以平民愤”

It is disputing so far on the theory circle that under what conditions,the legal effective administrative behavior,can be cancelled?altered or abrogated .

关于已经发生法律效力的行政行为,在什么条件下可以被撤销、变更或被废止,理论界至今争论不止,本文试就这一问题谈谈自己的一孔之见。

It concludes that the abolition of death penalty is justifiable.

关于死刑废止问题古今中外刑法学者们从多角度对其正当性进行了探讨。

Basing on the policy,legislation and jurisdiction of the death penalty,it should be abolished way-by-way,surpassing the symbol function of the death penalty, limitations and regulation defections of the death penalty,surpassing the unreason of the popular will,through the leadership concern,the objective of the currenct limitation and the future abolition can be reached.

中国死刑背负着沉重的历史包袱和现实压力,因此其限制乃至废止绝不能一蹴而就,必须遵循循序渐进原则,通过政策、立法和司法,超越死刑的符号功能及其困惑局限和制度性缺陷,超越死刑的感性冲动和民意桎梏,从制度环境与非制度环境的统一与协调角度,借助于政治家的关怀,达于死刑的近期限制及远期废止目标,最终实现目的理性。

Being ethical and cultural assembly, the retention or abolition of capital punishment should not be discussed separating from the concrete and timely circumstances of some country.

当代中国之死刑需要在理性与感性的互动过程中渐入现代化之路 ,绝不能人为地强行废止 ;现实的妥当举措乃顺沿一般之强化、限制再到废止之轨迹 ,通过立法与司法双重限制之机制 ,达于最终废止之目的。