famosus

With case study,the paper analyzed cognizance and relief to the slander on the legal representative.

文章通过案例的引入,分析了对法定代表人诽谤的认定和对受害人的救济。

Slander is the external cause for Qingwens mis fortune.

晴雯遭难,"诽谤"起了极坏的作用,这是外因。

Sullivan (1964)established a new standard of "actual malice" in libel suits involving public officials seeking damages, and it was the first time that the 1st A-mendnient of U.

美国最高法院在《纽约时报》案(1964年)中确定了诽谤诉讼的“确实恶意”原则。

All public officials who sought to win a libel suit henceforth would have to prove actual malice.

美国联邦最高法院1964年在《纽约时报》诉沙利文一案中,明确提出了“实际的恶意”规则,从此以后,一个公众人物如果想打赢一场指控媒体诽谤的官司,就必须证明媒体存有实际的恶意。

Study on Original Publication of American Defamation Law

美国诽谤法原发布者发布的研究

But in some conditions, defamation involve freedom of speech , it not only has some space, but also involve freedom of speech and right of reputation.

诽谤是侵害公民或法人名誉权的一种方式,但在一定的条件下,“诽谤”因涉及言论自由,不但有其存在的空间,而且涉及言论自由与名誉权两大基本权利。

poison-pen letter

ph.1. 匿名诽谤信

The act of defaming or slandering.

诽谤，中伤诽谤或中伤的行为

Malicious or scandalous gossip.

流言，诽谤恶意的或诽谤性的闲话

He says that the report is libellous .

他说报导是诽谤性的。

Slander poisoned his mind .

诽谤毁了他的意志。

Offer ( by a libeler ) to write an apology

诽谤者主动写的认错

a libellous magazine

爱刊登诽谤内容的杂志.

a defamatory statement, book, etc

诽谤他人的言语、 书等.

vile deceits, accusations, slanders, etc

可耻的欺骗、 指控、 诽谤等

slander is an actionable offense.

诽谤是可控告的冒犯。

character defamation

诽谤名誉的侵权行为

He is find guilty of libel

他被裁定犯有诽谤罪

bring an action against sb for slander.

控告某人犯有诽谤罪.

I'll sue you for libel.

我要以诽谤罪控告你。

He is found guilty of libel.

他被裁定犯有诽谤罪。

Some people often smear others.

有些人常常诽谤别人。

spatter a person with dirt

以恶言中伤 [诽谤] 某人

I'll not listen to your slanders.

我不要听你这些诽谤。