Extraordinarium iudicium

Philosophy and politics: On the trial of Socrates;

哲学与政治:论苏格拉底的审判

Two Questions Concerning the Procedural Supervision by Which the People s Court Advances Civil Trial;

人民法院提起民事审判监督程序的两个问题

How to overcome local protectionism in judgement is presented, raising courts level of civil jurisdiction in a strange lands overcoming local protectionism in enforcement by conferring obligees options and ways to courts for enforcement.

提出用提高当事人异地民事案件管辖法院级别的方式,克服审判上的地方保护主义;用授予权利 人对执行法院选择权的方式,克服执行上的地方保护主义。

The passivity of adjudicative power is capable of preventing a judge s peremptoriness effectively and ensuring fair adjudications.

司法权的被动性能有效防止审判权的专横擅断,确保裁判公正。

Iudicium legitima et Iudicia quae imperio continentur(o imperium continentia)

法定审判和依权审判

The jury delivered its verdict.

审判团宣布其判决。

miscarriage of justice

ph.1. 【律】审判不公,误判

He was tried and found guilty.

他受到审判并被判有罪。

Trial by jury or jury trial

有陪审团参国的审判

Administration of Justice Act 1956

《1956年审判管理法》

2. TRIAL-TYPE HEARINGS

（二）审判式的听证

competent international criminal jurisdiction for individuals

有权审判个人的国际刑事审判机构

situation in criminal trial

刑事审判态度 刑事审判态度

A room in which the proceedings of a court are held.

法庭，审判室法庭审判程序进行的房间

A trial by such a military tribunal.

审判由这种军事法庭进行的审判

The trial was broadcast live from the courtroom.

审判情况是从审判室实况转播的。

On Open Trials and the Reform of Trial Mechanism in People s Court;

论审判公开与人民法院审判机制改革

Authority of Trial Neutrality and An Analysis of Judicial Independece;

审判中立、审判权威与司法独立探析

To pronounce an opinion, a judgment, or a sentence.

宣判宣布一项意见、判决或审判

In deciding cases the Chinese courts follow the system whereby the court of second instance is the court of last instance.

中国法院审判案件，实行两审终审制。

Of, relating to, or used in a trial.

审讯的，审判的属于或关于审讯的；用于审讯的

"Before the Lord, for he has come as judge of the earth; judging the world in righteousness, and giving true decisions for the peoples."

因为他来，要审判遍地。他要按公义审判世界，按公正审判万民。