An act is not a crime unless the law says it is one.

The socialist nature of China determines the establishmer of the jural principle"nulla poena sine lege(no crime without a law)in this country .

“法无明文不为过”法制原则的理论基础,源自于西方法学家民主法治思想;其本质是民主和法治对法律精神的内在要求。

A Tentative Suggestion on No Crime Wt hout a Law;

浅论“法无明文不为过”的法制原则

to say as little as possible while knowing perfectly well what is wrong, to be worldly wise and play safe and seek only to avoid blame.

明知不对，少说为佳；明哲保身，但求无过。

"Nevertheless, I cannot answer for her.

“不过我无法为她作答。

While peace is the ultimate goal of all of our undertaking in this world, war has been inevitable in the course of human civilization.

虽然和平是吾人在世界上一切作为的终极目标，战争在人类文明的过程中，始终无法避免。

This approach studies the past not as glorious, isolated moments, but as evolving civilizations.

这种研究方法看待过去时,不把它作为显赫的、孤立的片断,而是作为不断发展的文明。

Grammar cannot prevail against usage.

文法无法胜过习惯用法。

It was now impossible for any human being to prove by documentary evidence that the war with Eurasia had ever happened.

现在无论哪一个人都无法用文件来证明曾经同欧亚国打过仗。

Unable to load the picture file %1. The file is too large to fit in memory.

无法加载图片文件 %1。文件过大而内存不足。

Unable to install Netscape MAPI support because the file "XX" does not exist.

无法安装Netscape MAPI支持，因为文件"XX"不存在。

There is not enough memory or disk space to hyphenate the document.

内存或磁盘空间不足，无法为文档断字

any act deemed by explicit stipulations of law as a crime is to be convicted and given punishment by law and any act that no explicit stipulations of law deems a crime is not to be convicted or given punishment.

法律明文规定为犯罪行为的，依照法律定罪处刑;法律没有明文规定为犯罪行为的，不得定罪处刑。

The belief that there can be no proof either that God exists or that God does not exist.

不可知论认为无法证明上帝存在与否的信仰

Therefore, Chinese Criminal Law definitely prescribes that this act doesn't constitute crimes.

因此，我国刑法明文规定这种行为不构成犯罪。

a Breakdown of law and civilized Behavior.

法制与文明行为的崩溃

An uncivil or discourteous act.

不文明或粗鲁的行为

Combat uncivil behaviours

与不文明行为作斗争

The document or template cannot be customized because it is locked for editing.

不能自定义文档或模板，因为它已锁定，无法编辑。

Query-based updating cannot be performed because the command text is unavailable.

无法执行基于查询的更新，因为命令文本不可用。