exclusion clause

Most marine insurance contractsare made up of standard terms, so the insurer often has far better understanding in thecontract terms, especially the complicated exclusion clause, than the policy-holderand the insure.

鉴于海上保险合同的特殊性、保险双方当事人在专业知识方面的不对等性以及除外条款与被保险人的求偿权的密切联系,若能明确地勾勒出海上保险人对合同除外条款的解释义务的系统框架,将具有重要的意义。

Though the purpose of the Mc Carran-Fergusoon Act is to ensure the position of the State insurance supervision, it actually established the inapplicability principle in anti-trust law in American insurance industry.

虽然《麦克兰·佛格森法》的目的是肯定州保险监管的地位,但实质上它确立了美国保险业在反垄断法上的适用除外原则。

Based on the result of market investigations, combining with the supervision system in China and the international practice of professional liability insurance, some basic problems about professional liability insurance for supervision engineers, such as insurance liability, assured, coverage exclusions and premium are discussed, and som.

依据市场调查的结果,结合我国的监理制度和国际上职业责任保险的惯例,对监理职业责任保险的保险责任、被保险人、除外责任以及保险费等基本问题进行了研究,提出了监理职业责任保险制度的基本框架,对推行该制度需要解决的一些问题,也提出了具体的建议和意见。

Research on the exception from application of antitrust law of railway;

现阶段我国铁路《反垄断法》适用除外研究

The exception system is an important part of anti-monopoly law.

适用除外制度是反垄断法的重要组成部分。

Chinese scholars often regard legal monopoly,exception and exemption as synonyms and refer to them as a monopolistic conduct which is not banned by the anti-monopoly act.

我国学者通常将合法垄断、适用除外和豁免作为同义语使用,均指不为反垄断法所禁止的垄断行为。

Both the economic factor and legal factor have played an important role in forming the system of exemption from application of antitrust law.

适用除外制度之所以成为反垄断法的一项重要制度,有其深刻的经济基础和法律基础。