Curator legum et morum

Based on this judgment,this article advocated that take interactive as the basic point,take "the legal habituation and the custom legalization"as the master line,the iteration custom and the legal relations.

基于此判断,本文主张以互动性为基点,以"法律习惯化与习惯法律化"为主线,重述习惯与法律之关系。

This paper illuminates the intrinsic meaning of amiable composition by explaining the concept of amiable composition and Lex Mercatoria.

本文从友好仲裁的概念及其与商人习惯法的区别等阐明其内在含义出发,并列举了有关立法和实践,具体论述设立友好仲裁制度的必要性,认为在我国的国际商事仲裁中确立友好仲裁有助于完善我国的仲裁制度,逐步与国际接轨。

It includes rules of international law which contains international law and general principles of law,lex mercatoria,non-legal criteria which contains terms of contract and ex aequo et bono,etc.

在当代国际商事仲裁中,除了内国法体系以外,"非国内"规则也经常作为仲裁实体法被选择适用,以解决国际民商事纠纷,包括国际法和一般法律原则在内的国际法规则、商人习惯法以及包括合同条款和公允善良原则在内的非法律标准等。

Curator legum et morum

法律和习惯的保佐人

A usual, habitual, or accepted practice.

习惯，习佐，习用通常性的，习惯性的或约定俗成的做法

Law and Practice relating to reservations to treaties

关于条约保留意见的法律和惯例

Uncivil Dialogue:Law and Custom Did not Merge into Civil Law under the Qing

失礼的对话:清代的法律和习惯并未融汇成民法

a custom or usage that has acquired the force of law.

一种经过法律已经被认可的习惯和用法。

Second people are used to studying law in statute book. The practice verifies it is not overall.

二是人们习惯于从法典来研究法律和法律文化,实践证明这是不全面的。

The doctrines and practices of the Pharisees.

法利赛派教义法利赛人的教义和习惯

Laws, to be observed, need good habits on the part of the people.

遵守法律就是要求人们养成良好的习惯。

Customs Survey Towards the End of the Qing Dynasty;

清末各省调查局和修订法律馆的习惯调查

Customary law of the minorities: resources for rule of law and social harmony in western China:an interpretation based on legal anthropology

少数民族习惯法:构建西部和谐社会的法治源泉——一种法律人类学的阐释

On the Legal Status of the Civil Customs and Their Legislative Significance;

论民事习惯的法律地位及其立法思考

The Influence of Ancient Mongolian Customary Law on the Law of Yuan Dynasty;

论古代蒙古习惯法对元朝法律的影响

On the Integration and Docking between Constitutional Law and Customary Law of Tibetan Ethnic Minority--View it from the Visual Angle of Law Pluralism;

论国家制定法和藏族习惯法的融合与对接——以法律多元主义为视角

Americans are used to thinking that law-and-order is threatened mainly by stereotypical violent crime.

美国人已经习惯地认为：真正危害法律和秩序的，主要还要那种老一套的暴力罪行。

By the mean time, foreigners in China shall abide by Chinese laws and regulations, respect the sovereignty and social system of China, and observe the local custom and folkways.

同时，外国人在中国须遵守中国的各项法律、规、重中国的主权、会制度和风俗习惯。

a lack of conformity with law or custom or practice etc..

与法律或传统或习惯等一致性的缺乏。

Lawyers are used to weighing the evidence of witnesses.

律师们习惯于权衡证人提供的证据。

Driving habits illustrate American respect for the law.

美国人的开车习惯说明了他们对法律的尊重态度.