in the light of actual conditions

Make appropriate arrangements in the light of the situation.

参照具体情况作出适当安排。

The parties shall not maintain or put into force, as the case may be, such agreement if they are not prepared to modify it in accordance with these recommendations.

如参加方不准备依照这些建议修改该协定，则它们不得维持或实施（视具体情况而定）该协定。

The cover paid for will vary according to the type of goods and the circumstances.

保险费用按照货物类别的具体情况会有所不同

The payment will is make in pound sterling or us dollar as the case may is.

可用英镑或美元付款，依照具体情况而定。

The cover pa gi id for will vary according to the type of goods qnd the circumstances.

保险费用按照货物类别的具体情况会有所不同。

Below we discuss the case of rotating frame in which the fictitious force depends on the position in the frame.

在后面我们还要讨论转动参照系的情况，在那种情况下，虚设力与物体在参照系中的位置有关。

What is important or decisive should be determined not by general or abstract considerations, but according to the concrete circumstances.

说重要，说有决定意义，不能按照一般的或抽象的情况去规定，必须按照具体的情况去规定。

When there were no external records that you could refer to, even the outline of your own life lost its sharpness.

一旦缺乏具体的记录给你参照，连你平生的概况也不再清晰可及。

We must continue to resolve all such contradictions in the light of our specific conditions.

我们今后必须按照具体的情况，继续解决上述的各种矛盾。

The details vary from country to country, of course.

当然，具体情况各国不同。

Well, that depends.

嗯，这要看具体情况。

It depends.

这要看具体情况而定。

Right so er let me just get the details now.

好，让我看看具体情况吧。

The View - Table Relations Report shows which specific tables participate in building a particular view.

视图—表关系报表显示参与建立某一具体视图的特定表的情况。

The specific control of the registration involved shall be enforced with reference to the provisions of the present Regulations.

具体登记管理参照本条例的规定执行。

Our Executive Search and Selection service is tailored to accommodate our client's specific requirements, not based on a rigid formula.

我们所执行的寻找和挑选服务是按照客户的具体情况量身定制，而不是根据死板的规则。

"Noise" cannot be measured in the same way because it refers to the psychological effect of sound and its level of "intensity" depends on the situation.

这是因为噪音所指的是声音的心理效果，其强度级别依照具体情况而定。

The systems to be instituted in special administrative regions shall be prescribed by law enacted by the National People's Congress in the light of the specific conditions.

在特别行政区内实行的制度按照具体情况由全国人民代表大会以法律规定。