Iurisdictio

The outer supervision of jurisdiction refers to the supervision from other organizations and people which do not belong to the judicial department.

司法裁判权外部监督是指司法系统以外的组织和个人对它的监督控制。

The Conflict and Balance of the News Supervision and Justice;

新闻监督与司法审判的冲突与平衡

But the conflict between the media and Justice has became an hot topic.

近年来,社会公众真切地感受到新闻媒介发挥舆论监督的功能在惩治贪污腐败、正本清源方面的巨大威力,但媒体和司法审判之间的冲突与矛盾,成为中国新闻界和法律界的一个热点话题。

Legal reasoning in judicial adjudication must meet the requirement of legality.

合法性是对司法审判活动的基本要求，在法律推理中同样如此。

In recent years, the relation between judicial adjudication and press supervision has become a hot point of same solicitude in society and academy circle.

近年来,新闻舆论监督与司法审判之间的关系已成为社会与学界所共同关注的一个热点,有不少学者对“媒体审判”提出了激烈的批评,认为新闻媒体对司法活动的报道和评论易形成“媒体审判”,使得法院在案件审理时不易保持公平和公正,从而侵犯了司法的独立性。

The thesis discusses the laws in the judicial trials.

本文探讨的既不是作为观念形态中的法律 ,也不是法律条文中的法律 ,而是在司法审判中的法律。

Court Verdict for Company Disbandment--Conflict and Unison between Judgment Right and Company Autonomy;

法院判决公司解散——司法裁判权与公司自治的冲突与协调

Penalty Return and Breakthrough to Criminal Judicature Jurisdiction Influence;

刑罚的回归与突破对刑事司法裁判权的影响

Weakening and Separating the Criminal Jurisdiction by Criminal Policy;

刑事政策对刑事司法裁判权的弱化与分离

On the Actuality of the Outer Supervision Mechanism of Jurisdiction and Its Countermeasures;

司法裁判权外部监督机制之现状及其改进对策

Alienation and Regression:Judicial Powers in the Second Procedure in Criminal Suit;

异化与回归:刑事诉讼二审程序中的司法裁判权

The Hamper of Citizens Right to Access to Justice and the Conception of Eliminating This Hamper:in the Field of the Real Rules of the Case-filing in Civil Cases;

接受司法裁判权的妨碍与消除妨碍的构想

Impacting the Criminal Jurisdiction by Criminal Policy

论现代刑事政策对刑事司法裁判权的影响

On the Perfection of Our Criminal Justice Supervision Mechanism

论我国刑事司法裁判权监督机制的完善

Acknowledgment, recognition, or jurisdiction; the assumption of jurisdiction in a case.

裁判权，司法权承认、认可或司法；案件的司法设想

Balancing,Rationality and Adjudication:A Survey of Chinese Classical Judicial Process;

权、合理性与司法裁判——古典司法的一种样态考察

Doom means a judicial sentence or judgment.

判令指司法判决和裁定。

The Supreme Court holds jurisdiction over lower court decision.

最高法庭的司法审判权超越地方法院的裁定。

territorial jurisdiction

(国际法)领土裁判权

On the Control of Judge’s Adjudicative Power and Realization of Judicial Justice;

法官裁判权的控制与司法公正的实现——以民事裁判制度为中心的讨论

There are some conflicts between administrative powers and judicial powers in the process, which should be handled according to "the principle of final judicial adjudication."

在这一过程中行政权与司法权存在一些冲突,处理冲突时应本着“司法最终裁判原则”。

the reference of questions from a court or magistrate to a Tribunal;

法庭或裁判司将问题转交审裁处之办法；

On Perfect Channels to Legal Interpretation of Judicial Adjudication in China

我国司法裁判中法律解释的完善途径

Autonomy of Corporations and Adjudication Tolerance:The Adjudicating Logics at the Backdrop of China s New Corporation Law;

公司自治与裁判宽容——新《公司法》视野下的裁判思维