Interdictum uti possidetis

Interdictum uti possidetis

保护（确认）不动产占有令状

To deprive(another)of the possession or occupancy of something, such as real property.

夺取，霸占剥夺（另一个人）的财产或占有物，如不动产

the land on which real estate is located.

不动产所占据的土地。

Interdictum utrubi

保护（确认）动产占有令状

The system of registration of real estate is of vital importance in property law.

不动产登记制度在物权法中占有重要的地位。

Article 34 Where a realty or chattel is under an unauthorized possession, the right holder may require the returning of the original object.

第三十四条无权占有不动产或者动产的，权利人可以请求返还原物。

Communism deprives no man of the power to appropriate the products of society; all that it does is to deprive him of the power to subjugate the labour of others by means of such appropriation.

共产主义并不剥夺任何人占有社会产品的权力，它只剥夺利用这种占有去奴役他人劳动的权力。

As for the bona fide possession, it isn't the constitutive requirements of chattel ownership, yet should be given shorter limitation period.

至于善意占有则不是动产所有权取得时效的构成要件,但对善意占有,应规定较短的时效期间。

On the Appliance of the Presumption of Possessory Rightto Possession on Real Estate-A Commetnt on the Article419 of “the Propsal Draft of China Real Right Law”;

论占有权利推定对不动产上占有的适用——评《中国物权法草案建议稿》第419条

An action to recover possession or the value of property wrongfully detained.

收回被非法占有的财产收回被非法占有的财产（或财产价值）的行动

At the same time, noticing method of movables right means possession rather than payment. Notification method of rights of real estate means registry, not registration.

同时,动产物权的公示方法是占有而不是交付,不动产物权的公示方法是登记簿而不是登记。

The writ authorizing such action.

关于收回被非法占有的动产的命令

One should never make public property one's private possession.

绝不能把公家财产占为私有。

Where a squatter occupies derelict land and continues in uninterrupted possession for12 years, the owner's title to land is destroyed.

如果一个擅自占用者占有被遗弃土地并连续不受干涉地占用12年,原土地所有人的产权将消灭.

Knowledge obtainment includes two forms: initiative and passive.

知识占有包括两种形式:主动占有和被动占有。

Possession and Production--The Analyses of Students Subjectivity in the Study Activity;

占有与生产——学生学习活动中的主体性分析

On Creation About The Pledge Of Movables By Changing Possession

论以占有改定设立动产质权——与通说商榷

A pledge occurs where there is a transfer of the possession of a chattel (not ownership).

当有体财产的占有(不是所有权)发生转移时，质押产生。